The Vandals — Manimal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manimal" de The Vandals.
Letra
I’m trying to be civilized and need you girl to realize,
my higher mind runs counter to my procreative self.
Although it’s not my doing, nature has its way insuring
that the species will be fruitful, no matter how I try to fight it.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man.
It’s hard to do the right thing, the hormones screaming,
pleading- with the need to seed and no relief because there’s always more.
One hundred million daily, manufactured and ready for the journey to conception.
Not unlike a loaded gun.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man…
Tradução da letra
Estou a tentar ser civilizado e preciso que percebas.,
a minha mente superior vai contra o meu eu procriativo.
Embora não seja culpa minha, a natureza tem o seu modo de garantir
que a espécie será frutífera, não importa como eu tente combatê-la.
Foi Deus que me fez entender que sou inocente.
O impulso é mais forte do que eu.sou apenas um homem, Sou apenas um homem.
Ela não significa nada para mim, juro.
Sou puxado em duas direcções pela condição masculina.
Não há desculpas, só razões para o que nos trouxe aqui.
Tenho de deixar isto claro, para que possas entender.
Faz parte do plano da natureza. Sou apenas um homem, Sou apenas um homem.
É difícil fazer a coisa certa, as hormonas a gritar.,
suplicando-com a necessidade de semear e sem alívio porque há sempre mais.
Cem milhões por dia, fabricados e prontos para a viagem à concepção.
Não muito diferente de uma arma carregada.
Foi Deus que me fez entender que sou inocente.
O impulso é mais forte do que eu.sou apenas um homem, Sou apenas um homem.
Ela não significa nada para mim, juro.
Sou puxado em duas direcções pela condição masculina.
Não há desculpas, só razões para o que nos trouxe aqui.
Tenho de deixar isto claro, para que possas entender.
Faz parte do plano da natureza. Sou apenas um homem, Sou apenas um homem…