The Vandals — Johnny Twobags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Twobags" de The Vandals.
Letra
Johnny Twobags doesn’t have the blues
and it makes him sad Brings him down
But not down enough to have the blues
He’s too white to have the blues
He thinks he should be black to have the blues
He’s too green to sing the blues
and Orange County ain’t a breeding ground for blues
Oh Johnny do shut up, I know you think you got it rough
You say your life is hard
Well you didn’t spend your days stealin' chickens from the rich folks yard
Don’t play me for a fool.
Your dad wasn’t traded for a mule.
Do you know what I mean
Even if your band gets dropped from Dr. Dream
You ain’t black and you ain’t blind
You’re girlfriend’s not the cheating kind
Well you’re cleaned up and you’re off the booze
Maybe you weren’t meant to sing the blues
Ken is stuck in a wheel chair
His spine is bent beyond repair
He’s not singin' the blues
and you never even wore orthopaedic shoes
So at school you might have failed
But there’s men being raped in jail
They should be singing the blue
and I’m starting to think that you haven’t paid your dues
You ain’t black and you ain’t blind
You’re girlfriend’s not the cheating kind
Well you’re cleaned up and you’re off the booze
Maybe you weren’t meant to sing the blues
He’s too white to have the blues
He thinks he should be black to have the blues
He’s too green to sing the blues
and Orange County ain’t a breeding ground for blues
It’s ok, so don’t be sad
that your not sad
cause your still rad
to me Johnny Twobags doesn’t have the blues
and it makes him sad Brings him down
But not down enough to have the blues
He’s too white to have the blues
He thinks he should be black to have the blues
He’s too green to sing the blues
and Orange County ain’t a breeding ground for blues
You ain’t black and you ain’t blind
You’re girlfriend’s not the cheating kind
Well you’re cleaned up and you’re off the booze
Maybe you weren’t meant to sing the blues
It’s ok, so don’t be sad
that your sad
cause your still rad
to me You don’t have to pay no dues or be born to lose
Alot of people would kill to be in your shoes
Maybe you weren’t meant to sing the blues
Tradução da letra
Johnny Twobags não tem a tristeza
e isso deixa-o triste e acaba com ele.
Mas não o suficiente para ter os blues
Ele é demasiado branco para ter a tristeza
Ele acha que devia ser negro para ter os blues
Ele é muito verde para cantar blues
e Orange County não é um terreno fértil para blues
Oh Johnny, Cala-te, sei que achas que estás a ser duro.
Dizes que a tua vida é difícil
Não passaste os dias a roubar galinhas do jardim dos ricos.
Não me faças de parvo.
O teu pai não foi trocado por uma mula.
Sabes o que quero dizer?
Mesmo que a tua banda seja retirada do Dr. Dream
Não és negro e não és cego
A tua namorada não é do tipo que faz batota.
Bem, você está limpo e você está fora da bebida
Talvez não estivesses destinada a cantar blues.
O Ken está preso numa cadeira de rodas.
A coluna dele está dobrada sem reparos.
Ele não está a cantar blues
e nunca usaste sapatos ortopédicos.
Na escola podes ter falhado.
Mas há homens a serem violados na prisão.
Deviam estar a cantar o azul
e começo a pensar que ainda não pagaste as tuas dívidas.
Não és negro e não és cego
A tua namorada não é do tipo que faz batota.
Bem, você está limpo e você está fora da bebida
Talvez não estivesses destinada a cantar blues.
Ele é demasiado branco para ter a tristeza
Ele acha que devia ser negro para ter os blues
Ele é muito verde para cantar blues
e Orange County não é um terreno fértil para blues
Está tudo bem, não fiques triste.
que não estás triste
porque o teu ainda RADical
para mim Johnny Twobags não tem a tristeza
e isso deixa-o triste e acaba com ele.
Mas não o suficiente para ter os blues
Ele é demasiado branco para ter a tristeza
Ele acha que devia ser negro para ter os blues
Ele é muito verde para cantar blues
e Orange County não é um terreno fértil para blues
Não és negro e não és cego
A tua namorada não é do tipo que faz batota.
Bem, você está limpo e você está fora da bebida
Talvez não estivesses destinada a cantar blues.
Está tudo bem, não fiques triste.
que a tua tristeza
porque o teu ainda RADical
para mim Você não tem que pagar nenhuma quota ou nascer para perder
Muita gente mataria para estar no teu lugar.
Talvez não estivesses destinada a cantar blues.