The Vandals — Elvis Decanter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis Decanter" de The Vandals.
Letra
Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me A decanter full of whiskey in the image of the King
The more I drank from it the less I saw of you
That bottle’s empty now and you and I are through
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Except a hundred and thirty dollars in an awful lot to pay
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
But you cared enough to put away a little everyday
For that Elvis decanter, the one you gave to me
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me They told me I should save it, it’d be worth something
Someday
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Soon it was half empty and I was half as close to you
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Elvis decanter, the one you gave to me In the name of Elvis, why did you have to leave?
When I love you and I need you desperately tonite
Tradução da letra
Recolhendo pó dentro daquela loja de bebidas até que você comprou para mim um decanter cheio de uísque na imagem do Rei
Quanto mais bebia, menos te via.
Essa garrafa está vazia agora e tu e eu terminamos.
Quando me deste O Rei dos presentes, não sabia o que dizer.
Excepto cento e trinta dólares em muito para pagar.
Para uma rapariga como tu que não ganha muito dinheiro, de qualquer forma
Mas preocupaste-te o suficiente para guardar um pouco todos os dias.
Por aquele decantador do Elvis, aquele que me deste
Um símbolo adequado do nosso amor, e uma imagem vazia do Rei.
Se tivesse sido a última ou o tivesse enchido, teria mudado alguma coisa?
É só um decantador do Elvis, aquele que me deste, disseram-me que devia salvá-lo, que valia alguma coisa.
Dia
Mas eu não podia esperar e o rei do Rock ficava mais leve todos os dias.
Logo estava meio vazio e eu estava meio perto de você
Depois bebi o resto e devia ter adivinhado que bebi o nosso amor em dois.
Elvis decanter, aquele que me deste em nome do Elvis, Porque tiveste de sair?
Quando te amo e preciso de TI desesperadamente tonite