The Vandals — Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch" de The Vandals.
Letra
I know it’s not my fault I’ve been held back, under attack by parents,
teachers, lawyers, past employers, that hold me down.
My efforts all disgraced and criticized, thrown in my face.
They’re only joy to plot and foil my conquests, and hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
I’ve never stood a chance.
My bets laid plans we’re quickly dashed by cheaters, theives and squealers-
glory stealers, that hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
I gave it one last shot,
they knocked me down and ripped me off again they win, I quit.
They won’t admit it, they hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
Tradução da letra
Sei que Não tenho culpa de ter sido retido, sob ataque dos pais.,
professores, advogados, antigos patrões, isso não me deixa em paz.
Os meus esforços todos desgraçados e criticados, atirados à minha cara.
São apenas alegria para conspirar e frustrar as minhas conquistas, e prender-me.
Espero que estejam felizes agora.
Culpo as pessoas que estão à minha frente.,
deliberadamente, impedem-me dos meus sonhos e do meu progresso.
Deixei-os ganhar.
E nunca mais tentar.
Nunca tive hipótese.
As minhas apostas fizeram planos. somos rapidamente esmagados por batoteiros, theives e squealers.-
ladrões da glória, que me seguram.
Espero que estejam felizes agora.
Culpo as pessoas que estão à minha frente.,
deliberadamente, impedem-me dos meus sonhos e do meu progresso.
Deixei-os ganhar.
E nunca mais tentar.
Dei-lhe uma última oportunidade.,
eles derrubaram-me e roubaram-me outra vez, eles ganharam, eu demiti-me.
Não o admitem, prendem-me.
Espero que estejam felizes agora.
Culpo as pessoas que estão à minha frente.,
deliberadamente, impedem-me dos meus sonhos e do meu progresso.
Deixei-os ganhar.
E nunca mais tentar.