The Vandals — (But Then) She Spoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(But Then) She Spoke" de The Vandals.
Letra
There she stood
she was a vision
a picture of perfection
so I made the big decision
I’m going to talk to her
I have to show to her it could be magic
and I got the nerve up So went over there
she was a goddess
I had to show to her I could be her Adonis
At first sight I knew she was my destiny
The first time the feeling has come over me Intimidation, feared rejection
I need to make a love connection
then the unexpected had occurred
and then it happened
and she spoke
and it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
and I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
If she don’t shut up
I’m gonna throw up all over her shoes
How could it be?
That such a goddess would ever talk to me and make me nauseous
All the things she said
just echoed in my head
I thought she was an angle,
but it was all just misread
Every word was terrible,
and made it more unbearable
and made me have to leave the f-ing room
and it’s all because she spoke
tortured by her words
such a pretty shithead
that I wished I never heard
Perfect on the outside
but fucked on the in how can god be so cruel?
it’s got to be a sin
I had to plug my ears,
until she disappears
so I can cry — Waahh!
and it’s all because she spoke
it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
that I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
I was destined to learn my lesson
and I learned it well
Never think she’s perfect till you talk to her first
Never fall in love till you go through her purse
Never think she’s perfect till you talk to her first
And I should know
Tradução da letra
Ali estava ela.
ela era uma visão.
uma imagem da perfeição
por isso tomei a grande decisão.
Vou falar com ela.
Tenho de lhe mostrar que pode ser Magia.
e eu tive coragem, por isso fui até lá.
ela era uma deusa.
Tive de lhe mostrar que podia ser o Adónis dela.
À primeira vista eu sabia que ela era o meu destino
A primeira vez que o sentimento veio sobre mim intimidação, temido rejeição
Preciso de fazer uma ligação amorosa.
então o inesperado ocorreu
e depois aconteceu
e ela falou
e tudo foi para o inferno.
sua personalidade rapidamente quebrou o feitiço
tão desiludido
e cheguei à conclusão
ela era lixo envolto em amor
deixando-me tão impressionado
Se ela não se calar
Vou vomitar nos sapatos dela.
Como pode ser?
Que tal deusa alguma vez falaria comigo e me deixaria enjoada.
Todas as coisas que ela disse
ecoou na minha cabeça
Pensei que ela era um ângulo.,
mas foi tudo mal interpretado.
Cada palavra era terrível.,
e tornou-o mais insuportável
e fez-me ter de sair da sala
e é tudo porque ela falou
torturada pelas suas palavras
que Cabeça de merda tão bonita.
que desejei nunca ter ouvido
Perfeito por fora
mas como é que Deus pode ser tão cruel?
deve ser um pecado.
Tive de tapar os ouvidos.,
até ela desaparecer.
para poder chorar.
e é tudo porque ela falou
foi tudo para o inferno.
sua personalidade rapidamente quebrou o feitiço
tão desiludido
que cheguei à conclusão
ela era lixo envolto em amor
deixando-me tão impressionado
Estava destinado a aprender a minha lição.
e aprendi bem
Nunca penses que ela é perfeita até falares com ela primeiro.
Nunca te apaixones até lhe mexeres na mala.
Nunca penses que ela é perfeita até falares com ela primeiro.
E eu devia saber