The Vandals — Atrocity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atrocity" de The Vandals.
Letra
It has occured to me the reason fro my apathy,
you think that I don’t give a shit,
it’s just the opposite.
Loss of humanity, suffering, and atrocity.
I’m gonna join the fight, lets get this party started right.
Something’s always someone’s problem,
problems always never seem to end,
sometimes they just have to end.
Front page, people full of rage.
Trapped in their world, like monkeys in a cage.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
Don’t cry, not like you weren’t gonna die.
If we all go at once we won’t have to say goodbye.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
I got to get me some weapons grade uranium,
just a couple little things stand between me and my dream.
And when were dead and gone,
no one left to carry on,
who’s first the buy the farm?
The list is as long as my arm.
Something’s always someone’s problem,
problems always never seem to end,
sometimes they just have to end.
Front page, people full of rage.
Trapped in their world, like monkeys in a cage.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
Don’t cry, not like you weren’t gonna die.
If we all go at once we won’t have to say goodbye.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
BOOM.
Tradução da letra
Ocorreu-me a razão da minha apatia,
achas que me estou a cagar?,
é o oposto.
Perda de humanidade, sofrimento e atrocidade.
Vou juntar-me à luta, vamos começar bem a festa.
Algo é sempre problema de alguém,
os problemas nunca parecem acabar,
às vezes, têm de acabar.
Primeira página, pessoas cheias de raiva.
Presos no mundo deles, como macacos numa jaula.
Estou a construir uma bomba, estou a construir uma bomba.
Não chores, não como se não fosses morrer.
Se formos todos ao mesmo tempo, não teremos de nos despedir.
Estou a construir uma bomba, estou a construir uma bomba.
Tenho de arranjar urânio para armas.,
só há umas coisinhas entre mim e o meu sonho.
E quando estávamos mortos e desaparecidos,
ninguém para continuar,
quem é o primeiro a comprar a quinta?
A lista é tão comprida como o meu braço.
Algo é sempre problema de alguém,
os problemas nunca parecem acabar,
às vezes, têm de acabar.
Primeira página, pessoas cheias de raiva.
Presos no mundo deles, como macacos numa jaula.
Estou a construir uma bomba, estou a construir uma bomba.
Não chores, não como se não fosses morrer.
Se formos todos ao mesmo tempo, não teremos de nos despedir.
Estou a construir uma bomba, estou a construir uma bomba.
BOOM.