The Vandals — Aging Orange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aging Orange" de The Vandals.
Letra
I’m Palm Palm head
and I wrote one good song
But that was almost 20 years ago
I tried and I tried to follow it up But you know how those sophomore jinxes go So I became quite bitter
as sales dropped like flies
No one likes these dumb songs
of racing cars and spies
Maybe it’s my ape drape
or hippies in my band
But now we only tour in Arizona
or Japan
So after much thought
and a panel of experts
I came up with a brilliant little plan
I’ll take out my frustrations
on one of these ungrateful new punk rock bands
Cuz I invented socks
and I invented gravy
I made up the cotton gin
but no one ever paid me Why beat a dead horse
with a career that is cursed?
I’ll just sue for royalties
on things I thought of first
Back in Ancient Egypt
many Pharaohs went to jail
for misappropriation
of my Phrigian scale
I said listen to Tutankhamen
you’re driving me insane
it’s obvious those bellies
are all dancing to Bloodstains
I figured out you owe me and please try not to laugh
but every time I hear it I get one more golden calf
So I’ve bitten off
a sizable chunk
of the hands of the people
with the food
Now I’m confined to the pages of Flipside
a graveyard of punk rock’s 35 year old dudes
Cuz I invented socks
and I invented gravy
I made up the cotton gin
but no one ever paid me Why beat a dead horse
with a career that is cursed?
I’ll just sue for royalties
on things I thought of first
Palm Palm!
Palm Palm!
Palm Palm!
Ape Drape!
Ape Drape!
Poodle Head!
Poodle Head!
Tradução da letra
Eu sou Palm Palm Palm Palm Palm Palm head
e escrevi uma boa canção
Mas isso foi há quase 20 anos.
Eu tentei e tentei segui-Lo, Mas sabes como são os jinxes do segundo ano, por isso fiquei bastante amargurado.
como as vendas caíram como moscas
Ninguém gosta destas canções parvas.
de carros de corrida e espiões
Talvez seja a minha cortina de macaco.
ou hippies na minha banda
Mas agora só fazemos tournée no Arizona
ou Japão
Então, depois de tanto pensar
e um painel de peritos
Tive um plano brilhante.
Vou acabar com as minhas frustrações.
numa destas novas e ingratas Bandas de punk rock
Porque eu inventei as meias
e eu inventei o molho.
Fiz o gin de algodão.
mas nunca ninguém me pagou para bater num cavalo morto.
com uma carreira amaldiçoada?
Vou pedir direitos de Autor.
em coisas que pensei primeiro
De volta ao Antigo Egipto
muitos faraós foram presos.
por apropriação indevida
da minha escala de Phrigian
Eu disse para ouvires o Tutankhamen.
estás a enlouquecer-Me.
é óbvio que aquelas barrigas ...
estão todos a dançar às manchas de sangue
Descobri que me deves uma e tenta não rir.
mas cada vez que o ouço recebo mais um bezerro de ouro
Então eu arranquei
um pedaço considerável
das mãos do povo
com a comida
Agora estou confinado às páginas de Flipside.
um cemitério de gajos de 35 anos do punk rock
Porque eu inventei as meias
e eu inventei o molho.
Fiz o gin de algodão.
mas nunca ninguém me pagou para bater num cavalo morto.
com uma carreira amaldiçoada?
Vou pedir direitos de Autor.
em coisas que pensei primeiro
Palmeira!
Palmeira!
Palmeira!
Ape Drape!
Ape Drape!
Cabeça De Poodle!
Cabeça De Poodle!