The Van Pelt — Let's Make a List letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Make a List" de The Van Pelt.
Letra
Let’s make a list
So we can feel like we’re accomplishing something
So we can feel like we’re working together
Let’s sit in a circle adding to the list
As we move around the room one by one
As you make a suggestion begin sternly
— you take no shit —
To give credence to your semi-constructive argument
Tomorrow we’ll wonder where this generation
Gets their priorities from
Tomorrow my heart will skip a beat
As it does every morning nine months of the year
It has to do with this list
Before the bells even ring
Before the hair is even combed
Will the approach ever change
Or will it begin as i’ve said
And end with a lighthearted twist
To prove we’re all adults?
It has to do with this list
Which we’ll put in our pockets
To throw away at a later date
It has to do with this list
Which makes me feel more uncomfortable
Than i’ve ever felt
More apple pie than i’ve ever been
We are not housewives, executives, or entrepreneurs
We are teachers by trade, complainers by role
Tradução da letra
Vamos fazer uma lista.
Para que possamos sentir que estamos a conseguir algo
Para podermos sentir que estamos a trabalhar juntos.
Vamos sentar-nos num círculo adicionando à lista
À medida que nos movemos pela sala um a um
Enquanto você faz uma sugestão comece com firmeza
- não me digas. —
Para dar crédito ao seu argumento semi-construtivo
Amanhã vamos nos perguntar onde esta geração
Recebe as suas prioridades de
Amanhã o meu coração saltará uma batida
Como acontece todas as manhãs, nove meses do ano.
Tem a ver com esta lista.
Antes dos Sinos tocarem
Antes que o cabelo seja penteado
Será que a abordagem vai mudar
Ou vai começar como eu disse
E terminar com um toque leve
Para provar que somos todos adultos?
Tem a ver com esta lista.
Que poremos nos bolsos
Para deitar fora numa data posterior
Tem a ver com esta lista.
O que me faz sentir mais desconfortável.
Do que alguma vez senti
Mais tarte de maçã do que alguma vez fui
Não somos donas de casa, executivos ou empresários
Somos professores por profissão, queixam-se por papel