The Van Pelt — Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial?" de The Van Pelt.
Letra
Where’s that San Miguel when you need one?
Where’s the empty dance floor?
We own those Tuesday nights
I raise my glass for a cheer
This time only tears came out
But you know what I think
About the jealous mystiques
Seeing you and they killed long ago
I’m in
I’m the sleepover pal you never had
I’m in
Don’t let this year and all its cycles get you down
Where are those suburban nights?
We want a raft to fit us both just right
Where are those weekend trips?
In the van it was bound to fight
Stars forgot our deal
On the east side we made it clear
And the clouds got in the way that night
Tonight it’s coming out
It took one beer to throw these scars out
Tonight I’m coming down
From the nights under the general’s house
Tradução da letra
Onde fica San Miguel quando precisas de um?
Onde é a pista de dança vazia?
Somos donos daquelas noites de terça-feira.
Levanto o meu copo para animar
Desta vez só saíram lágrimas.
Mas sabes o que penso
Sobre as místicas ciumentas
Ver-te e eles mataram-no há muito tempo.
Eu alinho.
Sou o amigo que nunca tiveste.
Eu alinho.
Não deixes que este ano e todos os seus ciclos te deitem abaixo
Onde estão as noites suburbanas?
Queremos uma jangada que sirva aos dois.
Onde estão as viagens de fim-de-semana?
Na carrinha estava destinado a lutar.
As estrelas esqueceram-se do nosso acordo.
No lado leste deixámos claro
E as nuvens atravessaram o caminho naquela noite
Esta noite vai sair
Foi preciso uma cerveja para deitar fora estas cicatrizes.
Esta noite vou descer
Das noites sob a casa do general