The Used — Watered Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watered Down" de The Used.
Letra
In my eyes, close and jaded,
It’s no surprise the lights have faded
I’ll always walk away
You’ll always hear me say I don’t need this
I’ve been given such a gift
Shame to take advantage of it Watch it, wasting leaves you wanting more
Be careful what you’re wishing for
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
Yeah, it makes no difference if I throw it away
Now, my days, are feeling number
The sad cliche
I’m hiding under this spiderweb of dreams
I’m stuck here as it seems to be breaking
Shining brighter than you burn
Something that I would never learn
I could never lay this curse on you
'Cuz I’ve seen the days when there’s…
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Makes no difference if I throw it away
It all just ends up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
It all just ends up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)
Get outta town by sundown.
I say if they don’t get outta town,
We kill the men, we kill the women,
we kill the children, we kill the babies,
we kill the blind, we kill the crippled, we kill the crazy…
Tradução da letra
Nos meus olhos, fecham-se e fartam-se,
Não é surpresa que as luzes se tenham desvanecido
Vou-me sempre embora
Vais sempre ouvir-me dizer que não preciso disto.
Foi-me dado um dom tão grande.
É uma pena aproveitá-lo, vê-lo, desperdiçar deixa-te a querer mais
Cuidado com o que desejas.
Nada a que me possa agarrar com as minhas mãos partidas
Não acho que deva fazê-lo.
Por isso, não deixo nada na mão.
Não me interessa o que dizes.
Porque não faz diferença se eu deitar fora
Sim, não faz diferença se eu deitar fora.
Agora, meus dias, estão sentindo número
O triste cliché
Estou escondido debaixo desta teia de sonhos
Estou preso aqui como parece estar a partir
Brilhando mais do que você queima
Algo que nunca aprenderia
Nunca te poderia amaldiçoar.
Porque vi os dias em que há…
Nada a que me possa agarrar com as minhas mãos partidas
Não acho que deva fazê-lo.
Por isso, não deixo nada na mão.
Não me interessa o que dizes.
Porque não faz diferença se eu deitar fora
Porque não faz diferença
Sim, não faz diferença se eu deitar fora.
Não faz diferença.
Não faz diferença se a deitar fora.
Não faz diferença se o deitar fora.
Tudo acaba por ficar aguado.
(pára de ser tão complicado)
E todos encontraram uma saída fácil.
Uma saída fácil
Tudo acaba por ficar aguado.
(pára de ser tão complicado)
E todos encontraram uma saída fácil.
Uma saída fácil
Nada a que me possa agarrar com as minhas mãos partidas
Não acho que deva fazê-lo.
Por isso, não deixo nada na mão.
Não me interessa o que dizes.
Porque não faz diferença se eu deitar fora
Porque não faz diferença
Sim, não faz diferença se eu deitar fora.
Não faz diferença.
Não faz diferença se a deitar fora.
Sim, não faz diferença se eu deitar fora.)
Sai da cidade ao pôr-do-sol.
Eu digo Se eles não saírem da cidade,
Matamos os homens, matamos as mulheres.,
matamos as crianças, matamos os bebés.,
matamos os cegos, matamos os aleijados, matamos os loucos.…