The Unlovables — It Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Sucks" de The Unlovables.
Letra
You left a week ago, yesterday
I watched you drive off heading to L. A
I fought back the tears; you know how I hate to cry
Didn’t know how much it’s be to kiss you goodbye
And in a way, I wish I was you
Heading cross country with a dream to pursue
I guess till now I never knew…
How much it sucks to be the one who’s left behind
You’re off in the great unknown
When I’m stuck here all alone
Yeah, it sucks to be the one who’s left behind
How can I get you off of my mind?
I keep passing by the spot where we kissed the first time
I walk past the places we used to eat
I lay in bed alone in the bed where we used to sleep
And in a way, I wish I was you
Headin towards a place and a life that are new
Till now I never had a clue
Just how much it sucks…
I never wanted to be that girl
It’s the last thing I wanted in the whole world
I never wanted to be that
Mopey, sappy, crying, sighing
Weepy fucking girl who’s left behind
Tradução da letra
Foste-te embora há uma semana, ontem.
Vi-te a ir para Los Angeles.
Ripostei as lágrimas, sabes como odeio chorar.
Não sabia o quanto era dar-te um beijo de despedida.
E de certa forma, gostava de ser tu.
Atravessar o país com um sonho a perseguir
Acho que até agora nunca soube.…
O quanto é mau ser aquele que fica para trás
Estás no grande desconhecido
Quando estou preso aqui sozinho
Sim, é uma porcaria ser aquele que fica para trás.
Como posso tirar-te da minha cabeça?
Estou sempre a passar pelo lugar onde nos beijámos da primeira vez.
Passo pelos sítios onde costumávamos comer.
Deitei-me sozinho na cama onde costumávamos dormir.
E de certa forma, gostava de ser tu.
Rumo a um lugar e a uma vida que são novos
Até agora eu nunca tive uma pista
O quanto é uma porcaria…
Nunca quis ser essa rapariga.
É a última coisa que eu queria no mundo inteiro.
Nunca quis ser assim.
Mopey, sappy, crying, sighing
Miúda chorona que ficou para trás