The Unfinished Sympathy — School Emulator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Emulator" de The Unfinished Sympathy.
Letra
Two steps forth
Six backwards
You’re deep into a big depression
In your smile
There’s no light
Just hate and a big confusion
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
It’s your right
To play light
No greetings for your contribution
Keep your black
On my back
Gonna carry with your own frustration
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
Like I still care for the others
I won’t drive your mind insane
Always with your basic needs
So guaranteed
When your classmates stood in classroom
You’d remain secure in bed
Still I guess your life has been
A school emulator
Tradução da letra
Dois passos em frente
Seis para trás
Estás numa grande depressão.
No teu sorriso
Não há luz
Apenas ódio e uma grande confusão
Acalma a minha sede com água
E vou encher-te de raiva
A lidar com o teu punho frenético
É tão estimulante
Se morderes a mão que te alimenta
A fome prevalecerá
Ainda amo a minha mulher e os meus filhos.
És tão educado.
É seu direito
Para tocar a luz
Não há saudações para a sua contribuição
Mantém o teu preto.
Nas minhas costas
Vai carregar com a sua própria frustração
Acalma a minha sede com água
E vou encher-te de raiva
A lidar com o teu punho frenético
É tão estimulante
Se morderes a mão que te alimenta
A fome prevalecerá
Ainda amo a minha mulher e os meus filhos.
És tão educado.
Como se ainda me importasse com os outros.
Não vou enlouquecer a tua mente.
Sempre com as suas necessidades básicas
Tão garantido
Quando os teus colegas estavam na sala de aula
Ficarias seguro na cama.
Ainda assim, acho que a tua vida tem sido
Um emulador escolar