The Twang — Rainy Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainy Morning" de The Twang.
Letra
It ain’t that time again is it?
It can’t be? It is
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
That’s three mornings in a row now
I think I’ve got enough for the bus
Yeah I have, just enough
I’ll think about dinner at dinner time
Just another day in this dull place
I’ll get a sub off the gaff
I leave the house into the dark morning
I brave the rain that whips at my face
Turn the corner, it’s bearing down
I resent the fact I have to run to get on it
But I start the chase, that bus race
I’ll catch it, I’ll catch it, just
I’ve caught it
The thing is I’ve got a plan, it’s ambitious I know
But it’s something I cling onto like a float in the deep dark sea
And I’ve got no control, I’ve got no control no more
I’ve gotta get out
I can’t be messing around like this in 20 years man
No way, no way
See this ain’t my fate, I want more on my plate
More warmth, more light and some company at night
I want the people on this journey to feel the same as me
But it’s what we’ve got in common
A kind of defiant despair
I stare at the steamed up window
I draw my name
How the fuck can you spell your own name wrong?
And I drift, I just drift, I drift into my own little fantasy
It ain’t that time again is it?
It can’t be man. Fuck it
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
Tradução da letra
Não é aquela altura outra vez, pois não?
Não pode ser? É
Na verdade, é mais tarde do que eu pensava.
Tenho de mijar.
Esta casa está gelada.
O dinheiro deve ter acabado outra vez.
E ainda está a chover
São três manhãs seguidas.
Acho que tenho o suficiente para o autocarro.
Sim, tenho, só o suficiente.
Vou pensar no jantar à hora do jantar.
Apenas mais um dia neste lugar aborrecido
Vou buscar um submarino.
Deixo a casa na manhã escura
Eu enfrento a chuva que bate na minha cara
Vira o canto, está a rolar para baixo.
Ofende-me o facto de ter de fugir para entrar nele.
Mas eu começo a perseguição, aquela corrida de autocarro
Eu apanho-o, eu apanho-o.
Apanhei-o.
O problema é que eu tenho um plano, é ambicioso eu sei
Mas é algo a que me agarro como um flutuador no fundo do Mar Negro
E não tenho controlo, já não tenho controlo.
Tenho de sair daqui.
Não posso andar a brincar assim em 20 anos, meu.
Nem pensar, Nem pensar
Veja este não é o meu destino, eu quero mais no meu prato
Mais calor, mais luz e alguma companhia à noite
Quero que as pessoas nesta viagem sintam o mesmo que eu.
Mas é o que temos em comum.
Uma espécie de desespero desafiador.
Olho para a janela a vapor
Eu desenho o meu nome
Como podes escrever mal o teu nome?
And I drift, I just drift, I drift into my own little fantasy
Não é aquela altura outra vez, pois não?
Não pode ser Homem. Que se lixe.
Na verdade, é mais tarde do que eu pensava.
Tenho de mijar.
Esta casa está gelada.
O dinheiro deve ter acabado outra vez.
E ainda está a chover