The TV Theme Players — The Final Frontier (Theme from Mad About You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Final Frontier (Theme from Mad About You)" de The TV Theme Players.
Letra
Tell me why,
I love you like I do.
Tell me who,
Can stop my heart as much as you.
Tell me all your secrets,
And I’ll tell you most of mine.
They say nobody’s perfect,
Well, that’s really true this time.
I dont have the answers,
I dont have a plan.
All I have is you,
So baby help me understand.
What we do — You can whisper in my ears…
Where we go — Who knows what happens after here…
Let’s take each other’s hand,
as we jump into the final frontier.
I’m mad about you baby… Yeah!
I know you,
were hurt by other loves before.
I was too,
more than a few.
You know everyone’s got stories,
everyone’s been burnt.
Everybody wants to tell you,
how they made it.
But no one else knows better,
cause no one understands.
Exactly what it is between
a woman and a man.
And who knows who — Can make the mystery seems clear.
I just know you — to just hold me, my dear.
Let’s take each other’s hand,
and fly into the final frontier.
Now, all around the world,
you see people giving up on their love.
What they get?
They tell you: — It’s so hard!
And then they run, because they scare.
and well, who’s not???
But they don’t know what I know,
I know that look in your eyes and your smile.
And I know all your secrets,
I know all your charms.
I know what it’s like to be lying in your arms.
Yeah…
Well here we go — Let’s trust our love will persevere,
Don’t you know — It’s only love that got us here.
If we take each other’s hand,
we can fly into the final frontier.
I’m mad about you baby!!!
Yeah we’re going to the final frontier.
Tradução da letra
Diz-me porquê.,
Amo-te como amo.
Diz-me quem,
Pode parar o meu coração tanto quanto tu.
Conta - me todos os teus segredos,
E digo-te a maior parte da minha.
Dizem que ninguém é perfeito.,
Bem, isso é verdade desta vez.
Não tenho as respostas.,
Não tenho um plano.
Tudo o que tenho és tu.,
Então, querida, ajuda-me a entender.
O que fazemos ... podes sussurrar nos meus ouvidos.…
Para onde vamos — quem sabe o que acontece depois daqui…
Vamos agarrar a mão um do outro.,
enquanto saltamos para a fronteira final.
Estou zangado por ti, querida...
Eu te conheço,
foram magoados por outros amores antes.
Eu também.,
mais do que alguns.
Sabes que toda a gente tem histórias.,
toda a gente foi queimada.
Toda a gente te quer dizer,
como conseguiram.
Mas mais ninguém sabe.,
porque ninguém entende.
Exactamente o que é entre
uma mulher e um homem.
E quem sabe quem pode fazer o mistério parecer claro.
Só sei que me abraças, minha querida.
Vamos agarrar a mão um do outro.,
e voar até à fronteira final.
Agora, em todo o mundo,
vês pessoas a desistirem do seu amor.
O que ganham?
- É tão difícil!
E depois fogem, porque se assustam.
e quem não é???
Mas eles não sabem o que eu sei,
Conheço esse olhar nos teus olhos e o teu sorriso.
E sei todos os teus segredos,
Conheço todos os teus encantos.
Eu sei o que é estar deitado nos teus braços.
Sim…
Bem, aqui vamos nós. vamos confiar que o nosso amor perseverará.,
Foi só o amor que nos trouxe aqui.
Se pegarmos a mão um do outro,
podemos voar até à fronteira final.
Estou louco por ti, querida!!!
Sim, vamos para a fronteira final.