The Tubes — Strung Out On Strings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strung Out On Strings" de The Tubes.
Letra
No one made me do these things I’ve done
I did it 'cause it seemed like fun
So don’t waste your time with talk of other things
I’ll only talk about my thing I have for strings
I got a 6-string Stella on Christmas day
And my mama bought it used so my dad could play
Well I picked it up and played a little Party Doll
I forgot about girls, I gave up baseball
But I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
More than any Buddy Holly, Buddy Knox I idolized
In a 6-string rock dream rockabilly lullaby
I’ll be playing with the Wailers soon
When I get myself a new guitar
Gonna earn that money
Workin' in a go-go bar
But I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Strung out
Well I made a few records before I made this one
And I made a little money
You know I hope it’s only just begun
If I ever have a kid and he’s a boy
Gonna tell him one thing
I’ll say, «Buy yourself a marimba!
Don’t let me catch you pickin' strings»
I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Just strung out
You’ll never know
How far you’ll go
Tradução da letra
Ninguém me obrigou a fazer estas coisas que fiz.
Fi-lo porque me pareceu divertido.
Por isso, não percas tempo com conversas sobre outras coisas.
Só vou falar sobre o que tenho para amarrar
Tenho uma Stella de seis cordas no dia de Natal.
E a minha mãe comprou-o usado para o meu pai poder jogar.
Bem, eu peguei nele e joguei uma boneca de festas.
Esqueci-me das raparigas, desisti do basebol.
Mas nunca sonhei até onde
Eu ia com aquela guitarra.
Deu asas a este rapaz gordo
Pendurada em cordas
Mais do que qualquer amigo Holly, Buddy Knox eu idolatrava
In a 6-string rock dream rockabilly lullaby
Vou jogar com os Wailers em breve.
Quando comprar uma guitarra nova
Vou ganhar esse dinheiro
Trabalhar num bar go-go
Mas nunca sonhei até onde
Eu ia com aquela guitarra.
Deu asas a este rapaz gordo
Pendurada em cordas
Enforcado
Fiz alguns discos antes de fazer este.
E ganhei algum dinheiro
Sabes, espero que ainda agora tenha começado.
Se alguma vez tiver um filho e ele for um rapaz
Vou dizer-lhe uma coisa.
Eu digo: "compra uma marimba para ti!
Não me deixes apanhar-te a mexer os cordelinhos»
Nunca sonhei até onde
Eu ia com aquela guitarra.
Deu asas a este rapaz gordo
Pendurada em cordas
Apenas pendurado
Nunca saberás
Até onde irás