The Tubes — No Not Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Not Again" de The Tubes.
Letra
Once you are burned, you are twice shy
That’s a lesson that I’m still trying to learn
And it’s one I forget as you walk by
I’m tempted to ask you to return
And like a fool I stand and wonder
Chance slips by me and the words just don’t get out, no No not again
No not again
No, no, no not again
Not again, no, no, no, no no
I wander around on the sidewalk
Half hoping that we will happen to meet
For maybe a drink and some small talk
Maybe dinner at a little place down the street
And then I see you with another
I won’t ever make the same mistake again, no No not again No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no Never say you’re sorry
'Cause nobody ever cares
Spend some money on something funny
or go anywhere
No not again
No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no No not again
No not again
No, no, not again
Oh no not again
Oh no not again
No, not again
Tradução da letra
Uma vez que você é queimado, você é duas vezes tímido
É uma lição que ainda estou a tentar aprender.
E é um que me esqueço enquanto passas
Estou tentado a pedir-te para voltares.
E como um tolo fico a pensar
O acaso passa por mim e as palavras não saem, Não, Não, Não outra vez.
Não, outra vez não.
Não, Não, Não, outra vez não.
Outra vez Não, Não, Não, Não, Não
Vagueio pelo passeio
Metade espera que nos encontremos
Talvez uma bebida e conversa fiada.
Talvez jantar num sítio ao fundo da rua.
E depois vejo - te com outro
Nunca mais cometerei o mesmo erro.
Não, Não, Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, Nunca digas que lamentas.
Porque ninguém se importa
Gastar algum dinheiro em algo engraçado
ou ir a qualquer lugar
Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, Não, Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, Não, Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, outra vez não.
Não, outra vez não.