The Tubes — Cathy's Clone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cathy's Clone" de The Tubes.
Letra
How do you do I see you’re smiling
Do I look familiar
Do you know my name
Well here’s some news
The person you think I am Is not only similar
We are exactly the same
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Didn’t need no lover
Spared myself the bother
And the personal hell
Of love’s sad story
Didn’t need no mother
Didn’t need a father
Just a night alone in a laboratory
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Sometimes I get confused
Which one is being used
Who gets the final say
What’s it matter anyway
Is it me
Or is it her
Will you ever
Know for sure
It’s for sure
Anyway
It’s the same
I think I’ll go solo now
Wait a minute
That’s not me
Tradução da letra
Como é que vejo que estás a sorrir?
Pareço-te familiar?
Sabes o meu nome?
Bem, aqui estão algumas notícias.
A pessoa que pensas que sou não é só parecida.
Somos exactamente iguais
Sim, reproduzi-me.
E fi-lo sozinho
Deixa-me apresentar-me.
Não sou a Cathy.
Sou o clone da Cathy.
Não precisava de um amante
Poupei-me ao incómodo.
E o inferno pessoal
Da triste história do amor
Não precisava de uma mãe.
Não precisava de um pai.
Apenas uma noite sozinha num laboratório
Sim, reproduzi-me.
E fi-lo sozinho
Deixa-me apresentar-me.
Não sou a Cathy.
Sou o clone da Cathy.
Às vezes fico confuso.
Qual deles está a ser usado?
Quem tem a última palavra
O que é que isso importa?
Sou eu
Ou será ela?
Alguma vez
Ter a certeza
De certeza.
Assim
É a mesma coisa.
Acho que vou sozinho agora.
Espera um minuto.
Não sou eu.