The Tubes — Be Mine Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Mine Tonight" de The Tubes.
Letra
Well the very first time that I saw you there
you know I couldn’t believe my eyes
I thought I was the winner of the Price is Right
and they let me keep every prize
I’ve never been famous as a ladies man
I’m not known as a crazy guy
In fact I’ve never made the papers over nothin' at all
I think it’s time somebody gave me a try
Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I don’t know if you’ve ever been in love before,
but I think this is my very first time
I wish someone could tell me what my next move is
I’m afraid I’m falling way behind
I know you’ve been around about as much as I have
When the lights go out we’ll see
You can further your education all your life
Honey, just don’t make a fool out of me Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I’ve been left alone
I’ve been on the streets so long
I feel like I’m falling
or sinking in quicksand
Throw me out a line
Be a special friend of mine
I would love to take you home,
if I only had a home
Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Tradução da letra
Bem, a primeira vez que te vi lá ...
sabes que não conseguia acreditar nos meus olhos
Pensei que era o vencedor do preço certo.
e deixaram-me ficar com todos os prémios
Nunca fui famoso como mulherengo.
Não sou conhecido como louco.
Na verdade, nunca fiz os jornais por nada.
Acho que está na hora de alguém me tentar
Querida, sê minha esta noite
e este velho mundo vai acabar bem.
Só para descobrir que demoraste uma vida inteira
Posso perder - te num minuto.
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite
Não sei se alguma vez estiveste apaixonado,
mas acho que é a minha primeira vez.
Quem me dera que alguém me dissesse Qual é o meu próximo passo.
Receio estar a ficar para trás.
Sei que tens estado por perto tanto quanto eu.
Quando as luzes se apagarem veremos
Podes continuar a tua educação toda a tua vida.
Querida, não faças de mim parvo, sê minha esta noite.
e este velho mundo vai acabar bem.
Só para descobrir que demoraste uma vida inteira
Posso perder - te num minuto.
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite
Fui deixado sozinho
Estou nas ruas há tanto tempo.
Sinto-me como se estivesse a cair
ou afundando em areias movediças
Atira - me para fora de uma linha
Sê um amigo especial.
Adorava levar-te a casa.,
se eu tivesse uma casa
Querida, sê minha esta noite
e este velho mundo vai acabar bem.
Só para descobrir que demoraste uma vida inteira
Posso perder - te num minuto.
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite
Sê minha esta noite ... querida, sê minha esta noite