The Triffids — Region Unknown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Region Unknown" de The Triffids.
Letra
I’m my own worst enemy
I’m even my own prodigal son
I break my own first rules after that
Like the fool that I’ve become
I know I swore to myself
I would never never never do this again
Oh don’t you know I can’t swim?
Why do you have to throw me in at the deep end?
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
My friend, I don’t even care for your opinion
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Outside the rain turns the streets into rivers
The thought of you swimming
It makes me shiver
Come in inside
Drink this, wrap this around you
You’re so lucky that I found you
I don’t do it for the money these days
I don’t sell to the highest bidder
I don’t even care for your friendly advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
So why don’t you leave us alone?
I’ve got a friend on the east side of town
She don’t wear the right clothes or say the right things
She doesn’t look like no movie star
She don’t have that red hair dye in her hair
She said 'Boy, you’re so silly
Then again you’re just a boy
In the end you must understand
You pay for everything you destroy'
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
I don’t even care for your good advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Why don’t you leave us alone?
Tradução da letra
Sou o meu pior inimigo.
Até sou o meu filho pródigo.
Quebro as minhas primeiras regras depois disso.
Como o tolo em que me tornei
Sei que jurei a mim mesmo
Nunca mais faria isto.
Não sabes que não sei nadar?
Porque tens de me atirar para o fundo?
Não a amo pelo dinheiro.
Não a amo por dever.
Meu amigo, nem sequer gosto da tua opinião.
Porque não nos deixa em paz?
Construiremos o nosso próprio mundo.
Numa região desconhecida
Fora da chuva transforma as ruas em rios
Só de pensar em TI a nadar
Faz-me tremer
Entra.
Bebe isto, embrulha isto à tua volta.
Tens tanta sorte por te ter encontrado.
Não o faço por dinheiro hoje em dia.
Não vendo a quem pagar mais.
Nem sequer gosto do teu conselho amigável.
Porque não nos deixa em paz?
Construiremos o nosso próprio mundo.
Numa região desconhecida
Porque não nos deixa em paz?
Tenho um amigo no lado leste da cidade.
Ela não usa as roupas certas ou diz as coisas certas.
Ela não parece uma estrela de cinema.
Ela não tem aquela tinta ruiva no cabelo.
Ela disse: "Rapaz, és tão tolo.
Mas tu és apenas um rapaz.
No final você deve entender
Você paga por tudo o que destrói.
Não a amo pelo dinheiro.
Não a amo por dever.
Nem sequer gosto do teu bom conselho.
Porque não nos deixa em paz?
Construiremos o nosso próprio mundo.
Numa região desconhecida
Porque não nos deixa em paz?