The Triffids — Kelly's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kelly's Blues" de The Triffids.
Letra
Kelly left her front light on
I came around
Her tree blew over
I shook her branches down
The wind and I, we howled around her door
Now there’s a buckle in the sky. Iightning on the shore
And a face reflected in a puddle on the floor
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
How they turn in on her, how they let her bad side loose
How thin must she grow in this cold and dirty room?
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
Now her window frame is banging in the sea breeze
Her tabby cat is crying as it rubs itself up against my knees
Her typewriter keys chatter as my fingers freeze
Her lines are down, her phone is dead
Kelly’s car is rusting in my back shed
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
How can I put it in between words?
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
Tradução da letra
A Kelly deixou a luz da frente acesa.
Eu mudei de ideias.
A árvore dela rebentou
Abanei-lhe os ramos para baixo.
O vento e eu, uivamos à volta da porta dela
Agora há uma fivela no céu. Iightning on the shore
E um rosto reflectido numa poça no chão
Ninguém conhece a escuridão do blues de Kelly
Como se entregam a ela, como deixam o seu lado mau solto
Quão magra deve crescer neste quarto frio e sujo?
Como posso colocá-lo entre palavras?
Kelly, sai da escuridão
Agora a janela dela está a bater na brisa do mar.
O gato dela está a chorar enquanto se esfrega contra os meus joelhos.
As chaves da máquina de escrever falam enquanto os meus dedos congelam.
As linhas dela estão desligadas, o telefone dela está desligado.
O carro da Kelly está enferrujado no meu barracão.
Como posso colocá-lo entre palavras?
Kelly, sai da escuridão
Como posso colocá-lo entre palavras?
Ninguém conhece a escuridão do blues de Kelly