The Triffids — Bad News Always Reminds Me Of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News Always Reminds Me Of You" de The Triffids.
Letra
There’s a thin line of light
On the outskirts of love
Lights on the bend
Disappearing from view
There’s a hard black road
Through the outskirts of love
It carries me back
And it scares me too
Bad news always reminds me of you
Well I recognise these parts
This once was my home
Where I played as a child
Where I first met you
Just to look at it now dear
Sends a chill to my bones
Oh I wish I knew then what I know now to be true
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
I heard one or two facts
That may once have been true
I heard colourful stories
Pertaining to you
And the corners of your postcard
Show telltale smudges of red
You said you were still in love
That wasn’t what the postmark said
With the sky made of rock
My back to the rain
And the lights on the bend
Disappearing from view
I am winding the clock back
And starting again
The outskirts of love fading from view
Bad news always reminds me of you
Well the last time that I saw the lights
Was the last time that I saw you
It had to be me or it had to be you
Bad news always reminds me of you
Tradução da letra
Há uma fina linha de luz
Nos arredores do amor
Luzes na curva
Desaparecendo da vista
Há uma estrada preta e dura
Através dos arredores do amor
Leva - me de volta
E isso também me assusta.
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.
Bem, reconheço estas partes.
Esta era a minha casa
Onde joguei quando era criança
Onde te conheci
Só de olhar para ela agora querida
Manda um arrepio para os meus ossos
Quem me dera saber então o que sei agora para ser verdade
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.
Ouvi um ou dois factos.
Isso pode ter sido verdade.
Ouvi histórias coloridas.
Pertencente a ti
E os cantos do seu Postal
Mostrar as manchas reveladoras de vermelho
Disseste que ainda estavas apaixonado.
Não foi isso que o carimbo disse.
Com o céu feito de rocha
As minhas costas à chuva
E as luzes na curva
Desaparecendo da vista
Estou a recuperar o tempo.
E começar de novo
Os arredores do amor desvanecem-se da vista
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.
Bem, a última vez que vi as luzes
Foi a última vez que te vi
Tinha de ser eu ou tinhas de ser tu.
As más notícias fazem-me sempre lembrar de TI.