The Triffids — A Trick Of The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Trick Of The Light" de The Triffids.
Letra
I have a letter. familiar paper
I keep a figurine in a locket
It’s dedicated, engraved initials
Yellow photograph in a pocketbook
Well the rim of her mouth was golden
Her eyes were just desert sands
But that’s not her!
That’s just the light
It’s only an image of her
It’s just a trick of the light
She sent me letters, gave me directions
Name of the street where I should turn
And then she stood out front, wrapped in her bathtowel
Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!»
I was beating on her Iike an anvil
Beating her out of original shape
With that same old panic caught on her face
I copied the image of the ancient embrace
You remind me very much
Of someone that I used to know
We used to take turns crying all night
Oh, but that was so long ago now
Tradução da letra
Tenho uma carta. papel familiar
Tenho uma estatueta num medalhão
São iniciais dedicadas e gravadas.
Fotografia Amarela numa carteira
Bem, a orla da sua boca era dourada.
Os olhos dela eram apenas areias do deserto.
Mas não é ela!
É só a luz
É só uma imagem dela.
É apenas um truque da luz
Ela enviou-me cartas, deu-me indicações.
Nome da rua onde devo virar
E então ela ficou na frente, embrulhada na sua porta de banho.
Gritando: "quando saíres, rapaz, não podes voltar!»
Estava a bater-lhe como uma bigorna.
Batendo nela fora de forma original
Com o mesmo velho Pânico na cara
Copiei a imagem do abraço antigo.
Lembras-me muito.
De alguém que eu conhecia
Costumávamos fazer turnos a chorar a noite toda.
Mas isso já foi há muito tempo.