The Trews — I Can't Stop Laughing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stop Laughing" de The Trews.
Letra
Here’s something funny,
Gone is the one I love,
I’ve got some money,
I’m hitting Piper’s Pub,
Tonight I’ll drink until the sun comes up,
'cause I don’t care no more,
I’m gonna fill my cup,
Life isn’t fair for sure,
It’s clear I’ve had enough.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
She said she’s had it,
That she was movin' out,
It hit me so hard,
I’m tryin' to drown it out,
Tonight’s the night,
I’ll dance like no one’s watching,
And I’ll sing a song,
Like nobody is listening,
'Cause I’m just that drink,
And heartaches’s blurred my vision,
Ain’t it fun?
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
Where will I go now,
The Life I knew is gone,
Someway and somehow,
We’ll all keep moving on (and on and on and on),
Tonight, tonight,
C’mon and set me free from yesterday,
And all it’s haunted memories,
But now its closing time,
And I don’t wanna leave.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
Tradução da letra
Aqui está algo engraçado.,
Foi-se aquele que eu amo,
Tenho algum dinheiro.,
Vou ao pub da Piper.,
Esta noite vou beber até o sol nascer,
Porque já não me importo,
Vou encher o meu copo,
A vida não é justa com certeza,
É óbvio que já estou farto.
Não consigo parar de rir.,
Não consigo parar de rir.
Não consigo parar de rir.,
Nem sequer estou feliz.
Ela disse que está farta.,
Que ela se estava a mudar,
Atingiu-me com tanta força,
Estou a tentar abafar,
Esta noite é a noite,
Vou dançar como se ninguém estivesse a ver,
E cantarei uma canção,
Como se ninguém estivesse a ouvir,
Porque eu sou apenas aquela bebida,
E as dores de coração desfocaram a minha visão,
Não é divertido?
Não consigo parar de rir.,
Não consigo parar de rir.
Não consigo parar de rir.,
Nem sequer estou feliz.
Para onde irei agora,
A vida que conheci desapareceu.,
De alguma forma e de alguma forma,
Vamos continuar a seguir em frente.),
Esta noite, esta noite,
Vá lá, liberta-me de ontem.,
E tudo são memórias assombradas,
Mas agora é a hora de fechar,
E não quero ir embora.
Não consigo parar de rir.,
Não consigo parar de rir.
Não consigo parar de rir.,
Nem sequer estou feliz.