The Traveling Wilburys — Inside Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside Out" de The Traveling Wilburys.
Letra
Look out your window
That grass ain’t green
It’s kinda yellow
See what I mean?
Look up your chimney
The sky ain’t blue
It’s kinda yellow
You know it’s true
(It's so hard to figure what it’s all about)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Look down your drain pipe
What color do you see?
It’s got to be yellow
Don’t try to fool me
(And don’t it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Be careful where you’re walking
You might step in something rough
Be careful where you’re talking
And saying all that stuff
Take care when you are breathing
Something’s funny in the air
And somethings I’m not saying
'bout what’s happening out there
It’s inside out
Look into the future
With your mystic crystal ball
See if it ain’t yellow
See if it’s there at all
(Ain't no shadow or a doubt)
(Don't it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Right side up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Inside out)
Tradução da letra
Olha pela tua janela
Aquela relva não é verde.
É meio amarelo.
Vês o que quero dizer?
Olha pela chaminé
O céu não é azul
É meio amarelo.
Sabes que é verdade
(It's so hard to figure what it's all about)
Quando o teu exterior está dentro (de dentro para fora)
E as tuas desvantagens para cima (de cabeça para baixo)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Sim, não te faz querer torcer e gritar
Quando estás do avesso
Olha para o teu cano de esgoto.
De que cor vês?
Tem de ser amarelo.
Não tentes enganar-me.
(And don't it make you wanna twist and shout)
Quando o teu exterior está dentro (de dentro para fora)
E as tuas desvantagens para cima (de cabeça para baixo)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Sim, não te faz querer torcer e gritar
Quando estás do avesso
Tem cuidado por onde andas.
Você pode pisar em algo duro
Tem cuidado com o que dizes.
E dizer todas essas coisas
Tenha cuidado quando estiver a respirar.
Algo tem piada no ar
E algumas coisas que não estou a dizer
sobre o que está a acontecer lá fora
Está do avesso
Olhar para o futuro
Com a tua bola de cristal mística
Vê se não é amarelo
Vê se está lá.
(Não há sombra ou dúvida)
(Don't it make you wanna twist and shout)
Quando o teu exterior está dentro (de dentro para fora)
E as tuas desvantagens para cima (de cabeça para baixo)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Sim, não te faz querer torcer e gritar
Quando estás do avesso
(De dentro para fora)
(Lado direito para cima)
Sim, não te faz querer torcer e gritar
Quando estás do avesso
(De dentro para fora)
(De dentro para fora)