The Tragically Hip — When The Weight Comes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Weight Comes Down" de The Tragically Hip.
Letra
Afternoon see a guy with rubies on his head
And he’s shifting like, shifting like he was dead
And he’s hearing something she never said
On his way back home under his bed
When the weight comes down
When the weight comes down
In the night a girl who doesn’t mind her ragged sleeves
Knowing someone is going to grieve
And a man he tells her a story she just don’t believe
Called «Adam never could do right by Eve»
When the weight comes down
When the weight comes down
When the weight comes down
Down on you, down on you
And a girl walks by the burning bush
She asks, «What's gone wrong here, man?»
And he smiles and says, «Open wide, wide, wide»
In my dreams a candy coated train comes to my door
With a little girl I can’t have any more
You know a letter washes up to the shore
That I cannot read and I probably should ignore
When the weight comes down
When the weight comes down
When the weight comes down
When the weight, when the weight comes down
Down on me, down on me, down on me When the weight comes down
Oh no, I cannot breathe, I cannot breathe
When the weight comes down
When the weight comes down
Well, get out, get out, get out, get out, get out, no, no, no Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no No, no, no
Tradução da letra
À tarde, vejo um tipo com rubis na cabeça.
E está a mudar-se como se estivesse morto.
E ele está a ouvir algo que ela nunca disse.
A caminho de casa debaixo da cama
Quando o peso descer
Quando o peso descer
Na noite uma rapariga que não se importa com as suas mangas amarrotadas
Saber que alguém vai sofrer
E um homem conta - lhe uma história em que ela não acredita
Chamado "Adão nunca poderia fazer o bem pela EVA"»
Quando o peso descer
Quando o peso descer
Quando o peso descer
# Down on you, down on you
E uma rapariga passa pelo arbusto ardente
Ela pergunta: "O que se passa aqui, meu?»
E ele sorri e diz: "abre bem, larga, larga»
Nos meus sonhos um comboio coberto de doces vem à minha porta
Com uma menina não posso ter mais
Sabes que uma carta chega à costa
Que eu não sei ler e eu provavelmente deveria ignorar
Quando o peso descer
Quando o peso descer
Quando o peso descer
Quando o peso, quando o peso desce
Em cima de mim, em cima de mim, em cima de mim quando o peso desce
Oh Não, Não consigo respirar, não consigo respirar
Quando o peso descer
Quando o peso descer
Bem, sair, sair, sair, sair, sair, não, não, não Oh não, Oh não, oh não, oh não, oh não, não, não, não