The Tragically Hip — Vapour Trails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vapour Trails" de The Tragically Hip.
Letra
Titillations been replaced
By interstate, brick face and coffee mate
And by a list of phone calls
You’ll like to make
Where you could sit on the edge of your bed
And you could stare into your own shoes
And in the pools of light there
Go wherever you choose
Just rig up a complication
And if it derails
You can throw away the rudder
And float away like vapour trails
There’s nothing funnier than pride
In an utterly confident stride
So I pulled the car on over
To give you a ride
Damn this sleepy weather he said
As he marched in sopping wet shoes
Through rain pools evaporating
He says in this sign I’ll conquer you
I pulled the car on over
To give you a ride
But there’s nothing uglier
Than a man hitting his stride
Past Mexicans all dressed in beige shirts
Lleaning over their hoes
Now the morning’s over
It’s time to let them sprinklers hose
Past hills of chambermaids' dark bare arms
And fields of muscle quilted to the bone
Right now I’m flying over
Yeah, right now I’m flying home
Where I can sit on the end of my bed
And I can stare into my own shoes
And in the pools of light years
Go wherever I choose
And throw away the rudder
And tloat away on vapour trails
I rigged up a complication
Totally derailed
So I throw away the rudder
Float away like vapour trails
I pulled the car on over
Throw away the rudder
Throw away the rudder
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Tradução da letra
As titilações foram substituídas
Por interestadual, cara de tijolo e companheiro de café
E por uma lista de telefonemas
Você vai gostar de fazer
Onde podias sentar-te na beira da tua cama
E podias olhar para os teus próprios sapatos
E nas poças de luz ali
Vai para onde quiseres.
Arranja uma complicação.
E se descarrilar
Podes deitar fora o leme.
E flutuam como trilhas de vapor
Não há nada mais engraçado do que o orgulho
Em um passo totalmente confiante
Então, encostei o carro.
Para te dar boleia
Maldito tempo sonolento ele disse
Enquanto ele marchava em sapatos molhados
Através de poças de chuva evaporando
Ele diz neste sinal que te conquistarei.
Encostei o carro.
Para te dar boleia
Mas não há nada mais feio
Do que um homem a bater o seu passo
Mexicanos passados todos vestidos com camisas bege
Lavam-se sobre as suas enxadas
Agora a manhã acabou.
Está na hora de deixá-los aspersores de mangueira.
Passadas colinas de braços nuos de camareiras
E campos de músculos acolchoados até ao osso
Neste momento estou a voar
Sim, agora estou a voar para casa.
Onde posso sentar-me ao fundo da minha cama
E posso olhar para os meus próprios sapatos
E nas piscinas dos anos-luz
Vai para onde eu quiser.
E deitar fora o leme
E deslizar em trilhas de vapor
Arranjei uma complicação.
Totalmente descarrilado
Então eu atiro fora o leme
Flutuam como rastos de vapor
Encostei o carro.
Jogue fora o leme
Jogue fora o leme
Deitar fora o leme (flutuar num rasto de vapor)
Deitar fora o leme (flutuar num rasto de vapor)
Deitar fora o leme (flutuar num rasto de vapor)
Deitar fora o leme (flutuar num rasto de vapor)
Deitar fora o leme (flutuar num rasto de vapor)