The Tragically Hip — Tiger The Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiger The Lion" de The Tragically Hip.
Letra
This is tiger the Lion
Gimme the Knuckles of Frisco
— if there’s danger in the language,
Gentlemen,
I suggest no further use of The two-way radio.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was far less important
Than our daily lives,
To which so many’d become
More or less inclined.
The purpose of it’s not unique.
Not to build masterpieces
For a delectative elite
But simply to wake to your life.'
You’ll be serving the song
When you find out you won’t change
Serving the song
Walking the range.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was much less important
Than our daily life
If there’s a perpetual plan
For discovery days
Where everyone can take part
In what he called
Purposeless play
And there’s a sign of life in this play
Not to get order from chaos
Tell you how to create
But simply to wake to your life.
You’ll be serving the song
When we find out you won’t change
Serving the song
Bombing the range.
Tradução da letra
Este é o tigre, O Leão.
Dá-me os nós dos dedos de Frisco.
- se há perigo na linguagem,
Senhor,
Sugiro que não utilizemos mais o rádio de duas vias.
John Cage tinha vindo a sentir
Essa arte no nosso tempo
Era muito menos importante
Do que a nossa vida diária,
A que tantos se tornaram
Mais ou menos inclinado.
O objectivo não é único.
Não construir obras-primas
Para uma elite delectativa
Mas simplesmente acordar para a tua vida.'
Vais servir a canção
Quando descobrires que não vais mudar
Servindo a canção
A caminhar pela cordilheira.
John Cage tinha vindo a sentir
Essa arte no nosso tempo
Era muito menos importante
Do que a nossa vida diária
Se houver um plano perpétuo
Para os dias de descoberta
Onde todos podem participar
No que ele chamou
Jogo sem propósito
E há um sinal de vida nesta peça
Não para obter ordem do Caos
Dizer-lhe como criar
Mas simplesmente acordar para a tua vida.
Vais servir a canção
Quando descobrirmos que não vais mudar
Servindo a canção
Bombardear o campo.