The Tragically Hip — Family Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Band" de The Tragically Hip.
Letra
I can’t smell a rat when it’s all rat
I can’t find one in an elevator
My mind doesn’t work so bad
But I am a poor exterminator
That’s right
I can’t destroy entirely
Or annihilate a little later
I can’t see the entire city
But I’m not a bad exterminator
I’m just a shade shy of true wickedness
I’m a shade shy of truly loving it, yeah
There are other things I’d rather be doing
Even nothing, even nothing, even nothing with you
One day I’ll make some honest rock and roll
Full of hand claps and gang vocals
I’m going to get all the children involved
We’re going to get lost on all you locals
We’ll be a shade shy of true wickedness
We’ll be a shade shy of truly loving this, yeah
There are other things we’d rather be doing, sure
Even nothing, even nothing, even nothing with you
We’ll load out through the snow
Through small groups of people smoking
Hey, get that kick drum loaded
Into the backseat folded down
We’ll go virtually unnoticed
What’s gripping the city ain’t hitting the town
We’ll be a shade shy of true wickedness
We’ll be a shade shy of truly loving it, yeah
There are other things that we’ll surely miss
We’ll load out through the snow
Through small groups of people smoking
Hey, get that kick drum loaded
Into the backseat folded down
We’ll go perfectly unnoticed
What’s gripping the city ain’t hitting the town
Tradução da letra
Não consigo cheirar um rato quando É só rato
Não encontro um no elevador.
A minha mente não funciona assim tão mal.
Mas eu sou um pobre Exterminador.
Isso mesmo.
Não posso destruir completamente.
Ou aniquilar um pouco mais tarde
Não consigo ver a cidade inteira.
Mas não sou um mau Exterminador.
Sou apenas uma sombra tímida da verdadeira maldade
Estou um pouco envergonhado de o amar de verdade, sim
Há outras coisas que preferia estar a fazer.
Mesmo nada, mesmo nada, mesmo nada contigo
Um dia farei um rock and roll honesto
Cheio de palmas e vocais de gangs
Vou envolver todas as crianças.
Vamos perder-nos em todos os locais.
Seremos uma sombra tímida da verdadeira maldade
Não vamos gostar nada disto.
Há outras coisas que preferíamos estar a fazer, claro.
Mesmo nada, mesmo nada, mesmo nada contigo
Vamos carregar pela neve
Através de pequenos grupos de pessoas fumando
Carrega esse tambor.
No banco de trás dobrado para baixo
Passaremos praticamente despercebidos.
O que está a conquistar a cidade não está a atingir a cidade
Seremos uma sombra tímida da verdadeira maldade
Vamos ser um pouco tímidos em amá-lo de verdade, sim
Há outras coisas de que certamente sentiremos falta.
Vamos carregar pela neve
Através de pequenos grupos de pessoas fumando
Carrega esse tambor.
No banco de trás dobrado para baixo
Vamos passar despercebidos.
O que está a conquistar a cidade não está a atingir a cidade