The Tragic Tantrum — Something We're Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something We're Not" de The Tragic Tantrum.
Letra
We both speak
At the same time
Again
You go first
You ask me to
I’m not sure
'Cause you’re never ever okay when you tell me you’re fine
I can see it real clear in your pale pretty eyes
You keep saying it don’t matter but I know it’s a lie
There is something we’re not saying
I don’t want to go to bed again not knowing what’s up
I can always feel your mood when you’re not saying enough
And you think that I don’t notice but we’re past all that stuff
You go first and I will tell you
You go first
You go first
I don’t want to
I don’t want to
I can’t say
You won’t speak
I can’t speak
But you’re shouting
I’m not sure
With your eyes
'Cause you’re never ever okay when you tell me you’re fine
I can see it real clear in your pale pretty eyes
You keep saying it don’t matter but I know it’s a lie
There is something we’re not saying
I don’t want to go to bed again not knowing what’s up
I can always feel your mood when you’re not saying enough
And you think that I don’t notice but we’re past all that stuff
You go first and I will tell you
You’re right there
I’m right here
But you’re so far
I feel so far
Away
And you’re so far
We’re both here
I’m right here
But I miss you
I feel so far
I miss you
But you’re so far
Again.
Tradução da letra
Ambos falamos.
Ao mesmo tempo
Outra vez
Tu primeiro.
Pede-me para o fazer.
Não tenho a certeza.
Porque nunca estás bem quando me dizes que estás bem
Vejo-o claramente nos teus olhos pálidos e bonitos.
Continuas a dizer que não importa, mas eu sei que é mentira.
Há algo que não estamos a dizer.
Não quero voltar para a cama sem saber o que se passa.
Consigo sempre sentir o teu humor quando não dizes o suficiente.
E tu achas que eu não reparo, mas já ultrapassámos isso tudo.
Vai tu primeiro e eu digo-te.
Tu primeiro.
Tu primeiro.
Não quero.
Não quero.
Não posso dizer.
Não vais falar.
Não posso falar.
Mas estás a gritar.
Não tenho a certeza.
Com os teus olhos
Porque nunca estás bem quando me dizes que estás bem
Vejo-o claramente nos teus olhos pálidos e bonitos.
Continuas a dizer que não importa, mas eu sei que é mentira.
Há algo que não estamos a dizer.
Não quero voltar para a cama sem saber o que se passa.
Consigo sempre sentir o teu humor quando não dizes o suficiente.
E tu achas que eu não reparo, mas já ultrapassámos isso tudo.
Vai tu primeiro e eu digo-te.
Tens razão.
Estou aqui.
Mas estás tão longe
Sinto - me tão longe
Longe
E estás tão longe
Estamos os dois aqui.
Estou aqui.
Mas sinto a tua falta.
Sinto - me tão longe
Saudades
Mas estás tão longe
Outra vez.