The Toyes — Pick Yourself Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pick Yourself Up" de The Toyes.
Letra
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself by your own bootstraps
Pick yourself up and start celebrating
'Cause there’s glory awaiting when you don’t hold back
I have sometimes felt the pain of disappointment
I have sometimes felt the arrows of regret
I have sometimes felt completely overcome with sorrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
You say you’re down, down
We’re talking rock hard times
And you just can’t catch a break
You’re just about to give up And say you couldn’t give a chuck
About staying in the race
But brother it’s time like these you gotta rise up Brother get off your knees you gotta rise up If it seems like I’m talking to you then rise up What else are you gonna do but rise up?
You never know what could happen next
You might be screwed, you might be blessed
But he who rises up has no regrets
I have sometimes been coerced by my own hunger
I have felt the icy cold upon my neck
I have sometimes had to beg and steal and borrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Yes you can live like a lion when you don’t hold back
Tradução da letra
Levanta-te e não olhes para trás.
Levanta-te pelas tuas próprias mãos.
Levanta-te, está lá para tentar
Então vive como um leão e não te contenhas
Levanta-te e não olhes para trás.
Escolhe-te pelas tuas próprias mãos.
Levanta-te e começa a celebrar.
Porque há glória à espera quando não te conténs
Por vezes, senti a dor da desilusão.
Às vezes senti as flechas do arrependimento
Às vezes senti-me completamente dominado pela tristeza
Mas hoje não é amanhã e não vou olhar para trás.
Levanta-te e não olhes para trás.
Levanta-te pelas tuas próprias mãos.
Levanta-te, está lá para tentar
Então vive como um leão e não te contenhas
Dizes que estás em baixo, em baixo
Estamos a falar de tempos difíceis.
E não consegues ter uma oportunidade
Estás prestes a desistir e a dizer que não te importas
Sobre ficar na corrida
Mas irmão, está na hora de te levantares. Levanta-te. levanta-te.
Nunca se sabe o que pode acontecer a seguir.
Podes estar lixado, podes ser abençoado
Mas aquele que se levanta não tem arrependimentos
Às vezes fui coagido pela minha própria fome.
Senti o frio gelado no meu pescoço
Às vezes tive de implorar, roubar e pedir emprestado
Mas hoje não é amanhã e não vou olhar para trás.
Levanta-te e não olhes para trás.
Levanta-te pelas tuas próprias mãos.
Levanta-te, está lá para tentar
Então vive como um leão e não te contenhas
Sim, podes viver como um leão quando não te conténs.