The Toy Dolls — Credit Crunch Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Credit Crunch Christmas" de The Toy Dolls.
Letra
It’s no joke, being stony broke
I can’t afford no tinsel for the tree
I know I should buy a Christmas pud
But I ain’t got no money
We all get the itch, to be filthy rich
I knew that I would never make a mint
For sure I am poor
But I never thought I’d be this skint
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Carol singers, there’s nowt worse
Sitting in the dark and penniless
Knocking at the door
I can’t take anymore
I’m gonna kill Good King Wencelas
Heatings off, nothing left to scoff
I dare don’t turn the fairy lights on It sucks when you’re stuck
In a Christmas recession
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Do we wanna party? Nooo
Do we wanna celebrate?
Do we wanna party? Nooo
Do ya wanna celebrate?
We don’t wanna celebrate Christmas
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Oh no mistletoe
Crackers on a turkey, oh Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch
Gloomy locked in Blue till Boxing Day
Here comes a credit crunch Christmas
A credit crunch now!
(Thanks to nvallet for these lyrics)
Tradução da letra
Não é brincadeira, estar pedrado
Não tenho dinheiro para a árvore.
Eu sei que devia comprar um pudim de Natal.
Mas não tenho dinheiro.
Todos temos comichão, para sermos podres de ricos.
Eu sabia que nunca faria uma hortelã.
De certeza que sou pobre
Mas nunca pensei que seria assim.
Queremos festejar? Não!
Queremos comemorar?
Queremos festejar? Não!
Queres comemorar?
Não queremos celebrar o Natal
Aqui vem um Natal de crédito crunch
Credito
Oh não azevinho
Bolachas num Peru, Aí vem um Natal de crédito
Credito
Sombrio trancado de azul até ao dia do boxe
Cantores Carol, não há pior
Sentado no escuro e sem um tostão
Batendo à porta
Não aguento mais.
Vou matar o bom rei Wencelas.
A aquecer, nada mais para escarnecer
Não me atrevo a acender as luzes das fadas. é uma porcaria quando estás preso.
Numa recessão de Natal
Queremos festejar? Não!
Queremos comemorar?
Queremos festejar? Não!
Queres comemorar?
Não queremos celebrar o Natal
Aqui vem um Natal de crédito crunch
Credito
Oh não azevinho
Bolachas num Peru, Aí vem um Natal de crédito
Credito
Sombrio trancado de azul até ao dia do boxe
Queremos festejar? Não!
Queremos comemorar?
Queremos festejar? Não!
Queres comemorar?
Não queremos celebrar o Natal
Aqui vem um Natal de crédito crunch
Credito
Oh não azevinho
Bolachas num Peru, Aí vem um Natal de crédito
Credito
Oh não azevinho
Bolachas num Peru, Aí vem um Natal de crédito
Credito
Sombrio trancado de azul até ao dia do boxe
Aqui vem um Natal de crédito crunch
Uma crise de crédito agora!
(Thanks to nvallet for these lyrics)