The Tossers — Teehans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teehans" de The Tossers.
Letra
I used to wonder where my da was at night
When him and ma would start to fight
Out soaked in 95th street beer
It was the strap I had to fear
As he would prowl around the southside at night
I’m old enough now in these places to be seen
With every gobshite fuckin' tinker and Jackeen
To Christina’s place I’m drunk as hell
Or even the Ashford house as well
There was always one place that kept me in Your always welcome at Teehans
Any time of the year
You’re always welcome at Teehans
And I wish you were here
While Shawn was outside pissing in the row
Regis was in the back counting her dough
And Sue and Eileen were there
Without a bother or a care
Linda had your last shot before you’d go Now our resident philosopher is Noel
And soon enough it’s two and time for him to go But we’re not done no fucking way
It’s back to the west side where I stay
And the four o’clock bars that never close
I’ve shook hands with city fathers and with cogs
And simple men that climbed in from the bogs
That said that music is a higher call
Than philosophy and art and all
The wisdom that’s created by these dogs
Now when I left home the fire it was lit
To keep the faeries out my ma went into fits
And it was way down in Berlin
They cursed me for an Englishman
But to tell the truth I cannot give a shit.
Tradução da letra
Costumava perguntar-me onde estava o meu pai à noite.
Quando ele e a mãe começavam a lutar
Embebido em cerveja da rua 95.
Era a alça que eu tinha que temer
Enquanto ele rondava o lado sul à noite
Já tenho idade para ser visto nestes sítios.
Com todos os palhaços e o Jackeen
Para a Casa da Christina estou muito bêbado.
Ou até a casa Ashford também.
Havia sempre um lugar que me mantinha em TI sempre bem-vindo em Teehans.
Em qualquer altura do ano
És sempre bem-vindo em Teehans.
E gostava que estivesses aqui.
Enquanto o Shawn estava lá fora a mijar na fila.
A Regis estava lá atrás a contar a massa.
E a Sue e a Eileen estavam lá.
Sem problemas ou cuidados
A Linda teve a tua última oportunidade Antes de ires. o nosso filósofo residente é Noel.
E em breve já são duas e horas para ele ir, mas não acabamos de maneira nenhuma.
É de volta para o lado oeste onde eu fico
E as barras das quatro horas que nunca fecham
Apertei a mão aos pais da cidade e aos escravos.
E homens simples que entraram dos pântanos
Que dizia que a música é um chamamento mais alto
Do que Filosofia e arte e tudo
A sabedoria que foi criada por estes cães
Agora, quando saí de casa, o fogo acendeu-se.
Para afastar as fadas, a minha mãe entrou em crise.
E foi lá em baixo, em Berlim.
Amaldiçoaram-me por um Inglês.
Mas para dizer a verdade, estou-me nas tintas.