The Tossers — Leopardstown Races letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leopardstown Races" de The Tossers.
Letra
This world is hard and no one gives a shit
To help anyone or give them their just pay
There is no hand out and they take more than they give
And you find you’re going crazier each day
And the one you love, you are torturing
'Cause all that fucking pressure leaves a whipping sting
And you will know, when you’ve nowhere else to go That you’ve got to turn to something that is enlightening
I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
I’ve just got to be strong 'cause it’s lasted so long
That the sadness now that has me in its grip
I’m completely worn of thinking, I have to conform
And I have to give the stale life the slip
But I love you that’s why it’s so hard to leave
But I know I have to be strong 'cause it’s lasted so long
To create a new dynamic of our lives
To try to cut the pain and strife
Don’t give up on me for I won’t always be gone
I am going down, going down to Leopardstown
When the horses run a flat, for I’m flat broke, I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
Tradução da letra
Este mundo é duro e ninguém quer saber
Para ajudar qualquer um ou dar-lhes o seu justo pagamento
Não há mão para fora e eles levam mais do que eles dão
E descobres que estás cada vez mais louca
E aquele que amas, estás a torturar
Porque toda essa pressão deixa uma picada de chicote
E saberás, quando não tiveres para onde ir, que tens de te virar para algo que seja esclarecedor.
Vou descer, descer até Leopardstown
Quando os cavalos correm um apartamento, porque eu estou liso, eu vou para baixo
Onde o vinho e o uísque fluem, deixem as senhoras todas alegres.
De volta a wander Francis Street de manhã
Só tenho de ser forte porque durou tanto tempo.
Que a tristeza agora que me tem nas mãos
Estou completamente cansado de pensar, tenho de me conformar
E eu tenho que dar um deslize à vida velha
Mas eu amo-te é por isso que é tão difícil partir
Mas sei que tenho de ser forte porque durou tanto tempo.
Criar uma nova dinâmica de nossas vidas
Para tentar cortar a dor e a luta
Não desistas de mim porque não vou estar sempre fora
Vou descer, descer até Leopardstown
Quando os cavalos correm um apartamento, porque eu estou liso, eu vou para baixo
Onde o vinho e o uísque fluem, deixem as senhoras todas alegres.
De volta a wander Francis Street de manhã