The Toasters — Manipulator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manipulator" de The Toasters.
Letra
There’s a girl that plays a game and it’s quite a shame
Every time it happens it ends up the same
She always comes to town and hangs around
Gets everything she wants still wears a frown
All the fellows dig her cause she’s funky fresh
Some people call her Doris but her name is Bess
She’s always in the bar you know she drinks for free
Why should she have to pay when there are suckers like me
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator
Losha full of fiction
Hanging in the bar a couple weeks ago
She walks right up to me and said «Let's go!»
My boys thought I was crazy but I had to 'fess
She looked so goddamn good in that slinky-ass dress
When we got back to her place it was half past three
She offered me if I wanted a brew I said «I ei!»
About an hour later it was half past four
The brew was gone and so was I she showed me the door
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Mosha full of fiction
Manipulator
What kinda girl is she?
Someday I will get even with that crazy bitch
Or maybe even better she will buy my bitch
If she came here right now I don’t know what I’d think
I’d probably go and join the lines and buy her a drink
There’s nothing you can do when there’s a freak like that
I dig her from my mod days and my pork pie hat
But she’ll continue to get over on my whole damn crew
So for now I say «Take you, don’t let it brew»
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Losha full of fiction
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
So see you later…
Tradução da letra
Há uma rapariga que joga um jogo e é uma pena
Sempre que acontece acaba na mesma
Ela vem sempre à cidade e anda por aí.
Consegue tudo o que quer ainda usa uma careta
Todos os rapazes a curtem porque ela é funky fresh
Algumas pessoas chamam-na Doris, mas o nome dela é Bess.
Ela está sempre no bar sabes que bebe de graça
Porque é que ela tem de pagar quando há otários como eu?
Ela é uma manipuladora.
Que tipo de rapariga é ela?
Manipulador
Ela é um rapaz mal-educado.
Manipulador
Quem é a próxima vítima?
Manipulador
Losha cheia de ficção
Pendurado no bar há umas semanas atrás
Ela aproxima-se de mim e diz: "Vamos!»
Os meus rapazes achavam-me louco, mas tinha de confessar.
Ela ficava tão bem com aquele vestido.
Quando chegámos a casa dela, eram três e meia.
Ela ofereceu-me se eu quisesse uma cerveja e eu disse: "ei!»
Cerca de uma hora depois eram quatro e meia.
A cerveja tinha desaparecido e eu também. ela mostrou-me a porta.
Ela é uma manipuladora.
Que tipo de rapariga é ela?
Manipulador
Ela é um rapaz mal-educado.
Manipulador
Mosha cheia de ficção
Manipulador
Que tipo de rapariga é ela?
Um dia vou vingar-me daquela cabra maluca.
Ou talvez ainda melhor ela vai comprar a minha puta
Se ela viesse para cá agora, não sei o que pensaria.
Eu provavelmente iria juntar-me às linhas e pagar-lhe uma bebida.
Não há nada que possas fazer quando há uma aberração como aquela.
Gosto dela dos meus dias de mod e do meu chapéu de tarte de porco.
Mas ela vai continuar a superar toda a minha tripulação.
Por isso, por agora, eu digo: "leva-te, não deixes que se faça»
Ela é uma manipuladora.
Que tipo de rapariga é ela?
Manipulador
Ela é um rapaz mal-educado.
Manipulador
Losha cheia de ficção
Manipulador
Quem é a próxima vítima?
Manipulador…
Manipulador…
Manipulador…
Manipulador…
Manipulador
Que tipo de rapariga é ela?
Manipulador
Ela é um rapaz mal-educado.
Até logo.…