The Toasters — Haitian Frustration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haitian Frustration" de The Toasters.
Letra
Yo Baby Doc, what’s up with that?
Won’t you please tell me what you gonna do next
From what I understand you don’t stand a chance
Or better yet, why don’t you check wid France
Yes big fat bwoy than you must understand
Haitian land is no longer in your hand
Three decades ago your father took over
And them TonTon Macoutes were his best lover
You became a teen, you met Idi Amin
Now I understand why your such a violent fiend
Going around calling yourself a leader
I tell you what you are…
You’re just a dick… tator!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Us Haitian we too prefer election
Never again worship dictatorship
To be free is the right of everyone
But look at you know you always on the run
Listen Duvalier I’m so sorry to say
Little Haiti will give you no pity
Tradução da letra
Doc, O que se passa com isso?
Por favor, diz-me o que vais fazer a seguir.
Pelo que sei, não tens hipótese.
Ou melhor ainda, porque não verifica a wid France
Sim big fat Boy than you must understand
A terra haitiana já não está nas tuas mãos.
Há três décadas, o teu pai assumiu o comando.
E o TonTon Macoutes era o seu melhor amante.
Tornaste-te adolescente, conheceste a Idi Amin.
Agora percebo porque é que és um demónio tão violento.
Andas por aí a chamar-te líder.
Eu digo - te o que és…
Tu és apenas um... jacaré!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Nós haitianos também preferimos eleições
Nunca mais adorar a ditadura
Ser livre é o direito de todos
Mas olha para ti, sabes que estás sempre em fuga.
Ouve Duvalier, lamento muito dizer.
O pequeno Haiti não lhe dará Piedade