The Time — My Summertime Thang #3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Summertime Thang #3" de The Time.
Letra
Mmmmh!
Ooh. Aaah.
Ooh. Aaah.
My summertime thang, make me feel alright.
I feel good every night, treat me like a lover would.
And it feel so good.
My summertime thang, dancin' on the floor.
Don’t stop, let’s do some more. We could have a total ball.
I’m happy once and for all, my summertime thang.
Oooh, ahhho.
I think about you when I’m sleeping.
I think about you when I’m at the mall.
I think about the summer I first met you.
Most of all, I think about the time you met me.
My summertime thang, never lets met down.
Keeps working all year round, this thang is my one desire.
It takes me higher. I said it takes me higher…, higher…, higher.
… Ohhhh.
Summertime.
… Ohhhh.
Ohhhh, summertime.
Said make me feel…, make me feel…, make me feel alright.
… Yo, what’s up M.D.
Meet me at the mall, There’s a cutie workin' there you will not believe.
… 10 minutes?
Naw, two.
… Alright, cool.
Cool?
… Alright, cool, I’ll meet you there.
Cool.
My summertime thang, make me feel alright.
Uh, I feel good every night. Higher…, higher…, higher.
Jimmy Jam? No Jimmy Jam, I…
Naw, no, that… Naw, I need some fire.
I got burned. Got to cook with gas.
… What about Teflon, man? What do ya… what do ya feel about that?
No, it’s got to be cast iron skillet.
… Cast?
To be cast iron skillet.
… Cast iron?
… Too many cooks in the kitchen.
… What?
… That don’t know how to cook it right.
… Hold it. We already did that, we already did that. Wait a minute now.
Naw, I like that.
… Naw man, we already did that baby.
Naw.
… Find Jerome a girl or somethin' man. Get him outta here.
Give Jerome my girl.
Make it funky, da da da…
Wawk! Hallelujah! Whooa!
What time is it?
What time is it?
'bout time to go.
My summertime thang.
My summertime thang. — Please don’t go!
My summertime thang.
Tradução da letra
Mmmmh!
Ooh. Aaah.
Ooh. Aaah.
A minha cena do verão, faz-me sentir bem.
Sinto-me bem todas as noites, trato-me como um amante.
E sabe tão bem.
A minha cena de verão, a dançar no chão.
Não pares, vamos fazer mais. Podíamos divertir-nos à grande.
Estou feliz de uma vez por todas, a minha cena de Verão.
Oooh, ahhho.
Penso em ti quando estou a dormir.
Penso em ti quando estou no centro comercial.
Penso no verão em que te conheci.
Acima de tudo, penso na altura em que me conheceste.
A minha cena do verão, nunca me desilude.
Continua a trabalhar o ano todo, esta coisa é o meu único desejo.
Leva-me mais alto. Eu disse que me leva mais alto, mais alto, mais alto.
... Ohhhh.
Verao.
... Ohhhh.
Hora de Verão.
Said make me feel..., make me feel..., make me feel alright.
O que se passa, M. D.?
Encontra-te comigo no centro comercial, há uma gracinha a trabalhar lá que não vais acreditar.
10 minutos?
Não, dois.
Está bem, fixe.
Fixe?
Tudo bem, fixe, encontramo-nos lá.
Fresco.
A minha cena do verão, faz-me sentir bem.
Sinto-me bem todas as noites. Mais alto ... mais alto ... mais alto.
Jimmy Jam? Sem Jimmy Jam, Eu…
Não, Não, isso... não, preciso de fogo.
Queimei-me. Temos de cozinhar com gasolina.
E o Teflon, meu? O que achas disso?
Não, tem de ser uma frigideira de ferro fundido.
... Elenco?
Para ser uma frigideira de ferro fundido.
... Ferro fundido?
... Demasiados cozinheiros na cozinha.
O quê?
... Que não sabem cozinhar bem.
... Espera. Já fizemos isso, já fizemos isso. Espera um minuto.
Não, gosto disso.
Não, meu, já fizemos aquele bebé.
Não.
... Arranja ao Jerome uma rapariga ou assim, meu. Tirem-no daqui.
Dá a minha namorada ao Jerome.
Torna-o funky, da da da…
Wawk! Aleluia! Whooa!
Que horas são?
Que horas são?
já não era sem tempo.
A minha cena do verão.
A minha cena do verão. - Por favor, não vás!
A minha cena do verão.