The Tiger Lillies — Soho Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soho Boy" de The Tiger Lillies.
Letra
Well, you’ve always got schoolbooks
You’ve always got toys
You never go hungry like
Some of the boys
But something is not quite right
It’s not what it seems
Soho’s best dressed boy
He doesn’t feel clean
Father — no father, but
Uncles you’ve had
They all turned out nasty
They all turned out bad
They were all pimps
And they were all hoods
So Soho’s best dressed boy
Doesn’t feel good
They sent you away
To a school for the Toffs
Where you learned to speak proper
And you learned to speak posh
Your mother she cried
Your mother felt sad
So Soho’s best dressed boy
He’s feeling bad
Took you a long time to find out the truth
Your mother a whore all through your youth
Your mother she died
A long time ago
The ways of the world
Well, now you do know
You stand by her gravestone
You say it out loud
She was a prostitute
And you feel proud
Tradução da letra
Bem, tens sempre livros escolares.
Tens sempre brinquedos.
Nunca passas fome como
Alguns dos rapazes
Mas algo não está bem.
Não é o que parece
O rapaz mais bem vestido do Soho
Ele não se sente limpo.
Pai-não pai, mas
Tios que tiveste
Todos se tornaram maus.
Todos se tornaram maus.
Eram todos chulos.
E eram todos capuzes.
O rapaz mais bem vestido do Soho
Não me sinto bem.
Eles mandaram-te embora.
Para uma escola para os finórios
Onde aprendeste a falar como deve ser
E aprendeste a falar elegante
A tua mãe chorou
A tua mãe ficou triste.
O rapaz mais bem vestido do Soho
Ele está a sentir-se mal.
Demoraste muito tempo a descobrir a verdade.
A tua mãe é uma puta durante toda a tua juventude.
A tua mãe morreu.
Há muito tempo
Os caminhos do mundo
Bem, agora já sabes
Fica junto à lápide dela.
Di-lo em voz alta.
Ela era prostituta.
E sentes-te orgulhoso