The Thermals — Power Doesn't Run on Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Power Doesn't Run on Nothing" de The Thermals.
Letra
We are just a child
we are just a child
we are wide awake
but our legs are shaky
we’re unaware
we’re hyper-active
we stare into space with grims on our faces
so give us what we’re asking for
cause either way, we’re gonna take it our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on so lets go move it we are old as hell
we are old and tell the children
when to kill and when to sit still
everyone doing what we say
till our dieing day, till our breath is empty
so give us what we’re asking for
cause either way we’re gonna take it our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on so lets go move it yeah you need to let it go move it yeah we’re, more equal,
we’ll move you people,
off the planet cause we need the fuel
so, so let the beat roll over,
the beat roll over, everyone in line, one in line
so, so let the beat roll over,
the beat roll over, everyone in line
one at a time
they’ll give us what we’re asking for,
cause god is with us, and our god’s the richest
our power doesn’t run on nothing,
it runs on blood,
and blood is easy to obtain when you have no shame
when you have no shame
so let the sun bathe
let the sun bathe
we’ll still have life, we’ll burn even brighter
we’ll drain the well, turn all to hell,
leave the earth’s surface to the worthless dirt
let the beat roll over, let the beat roll over,
to everyone in mind, everyone in line
you think we’ll cease?
you see a reason,
you think it’s fair?
to think it’s fair,
you think we care?
Tradução da letra
Somos apenas uma criança.
somos apenas uma criança.
estamos bem acordados
mas as nossas pernas tremem
não sabemos.
estamos hiper-activos.
nós olhamos para o espaço com as nossas caras
então dá-nos o que estamos a pedir
porque de qualquer maneira, vamos tirar-lhe o nosso poder não funciona em nada.
precisamos da terra em que estás, por isso vamos embora. somos velhos como o caraças.
somos velhos e dizemos às crianças
quando matar e quando ficar quieto
todos a fazer o que dizemos
até o nosso dia de morrer, até o nosso fôlego estar vazio
então dá-nos o que estamos a pedir
porque de qualquer maneira vamos tomar o nosso poder não funciona em nada
precisamos da terra em que estás de pé, por isso vamos embora. sim, tens de a deixar ir. Sim, somos mais iguais.,
vamos movê-los.,
fora do planeta porque precisamos do combustível
então, deixa a batida rolar,
a batida rebola, todos na fila, um na fila
então, deixa a batida rolar,
a batida rebola, todos na fila
um de cada vez
eles vão dar-nos o que estamos a pedir.,
porque Deus está connosco, e o nosso Deus é o mais rico
o nosso poder não funciona em nada.,
corre em sangue.,
e o sangue é fácil de obter quando você não tem vergonha
quando não tens vergonha
então deixa o sol banhar-se
deixa o sol banhar-se
ainda teremos vida, queimaremos ainda mais.
vamos drenar o poço, virar tudo para o inferno.,
deixar a superfície da terra para a sujidade inútil
deixa a batida rolar, deixa a batida rolar,
para todos em mente, todos em fila
achas que vamos parar?
vês uma razão,
achas que é justo?
pensar que é justo,
achas que nos importamos?