The Theatreland Chorus — By the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "By the Sea" de The Theatreland Chorus.
Letra
Ooh, Mr. Todd
I’m so happy
I could
Eat you up
I really could
You know what I’d like to do, Mr. Todd?
What I dream?
If the business stays as good
Where I’d really like to go?
In a year, or so?
Don’t you want to know?
Of course
Do you really want to know?
Yes, yes, I do, I do
By the sea, Mr. Todd, that’s a life I covet
By the sea, Mr. Todd, oh, I know you’d love it
You and me, Mr. T, we could be alone
In a house what we’d almost own
Down by the sea…
Anything you say…
Wouldn’t that be smashing?
With the sea at our gate we’ll have kippered herring
What was come to us straight from the Straights of Bering
Everynight in the kick, when we’re through our kippers
I’ll be there slipping off your slippers
By the sea…
With the fishies splashing
By the sea
Wouldn’t that be smashing
Down by the sea
Anything you say, anything you say
I can see us waking
The breakers breaking
The seagulls squawking
Hoo-hoo
I’ll do me baking, then I’ll go walking
With you-hoo you-hoo
I’ll warm me bones on the esplanade
Have tea and scones with me gay young blade
Then I’ll knit a sweater
While you write a letter
Unless we’ve got better to do-hoo
Anything you say
Think how snug it will be underneath our flannel
When it’s just you and me and the English channel
In our cozy retreat kept all neat and tidy
We’ll have chums over every Friday
By the sea
Anything you say
Don’t you love the weather?
By the sea
We’ll grow old together
By the seaside, hoo-hoo
By the beautiful sea
Oh, I can see us now
In our bathing dresses
You in a nice navy
And me… stripes perhaps
It’ll be so quiet
That who’ll come by it
Except a seagull? Oh, oh!
We shouldn’t try it
Until it’s legal for two
But a seaside wedding could be devised
Me rumpled bedding, legitimized
Me eyelids’ll flutter
I’ll turn into butter
The moment I mutter, «I do!»
By the sea, in our nest
We could share our kippers
With the odd-paying guests from the weekend trippers
Have a nice, sunny sweet for the guests to rest in
Now and then you could do the guest in
By the sea
Married nice and proper
By the sea
Bring along your chopper
To the seaside, hoo-hoo
By the beautiful sea
Tradução da letra
Sr. Todd.
Estou tão feliz.
Eu podia ...
Come-te
Eu realmente poderia
Sabe o que gostaria de fazer, Sr. Todd?
O que sonho?
Se o negócio continuar assim
Para onde eu realmente gostaria de ir?
Daqui a um ano, ou assim?
Não queres saber?
É claro
Queres mesmo saber?
Sim, sim, eu sei, eu sei
Junto ao mar, Sr. Todd, é uma vida que desejo
Junto ao mar, Mr. Todd, sei que ia adorar.
Você e eu, Sr. T, podemos ficar sozinhos.
Numa casa que quase possuíamos
Junto ao mar…
Tudo o que disseres…
Não seria fantástico?
Com o mar à nossa porta, teremos arenques saltados.
O que nos chegou directamente dos recantos de Bering
Todas as noites no pontapé, quando passamos dos nossos arenques
Estarei lá a escorregar dos teus Chinelos
Junto ao mar…
Com os peixes a salpicar
Junto ao mar
Não seria fantástico?
Junto ao mar
Tudo o que disseres, tudo o que disseres
Consigo ver-nos a acordar
The breakers breaking
As gaivotas gritam
Hoo-hoo
Vou cozinhar, depois vou andar.
With you-hoo you-hoo
Vou aquecer os meus ossos na esplanada.
Toma chá e scones comigo jovem lâmina gay
Então vou tricotar uma camisola.
Enquanto escreves uma carta
A não ser que tenhamos melhor para fazer ...
Tudo o que disseres
Pensa em como vai estar por baixo da nossa flanela.
Quando somos só nós os dois e o canal da mancha
No nosso aconchegante retiro, tudo limpo e arrumado.
Vamos ter amigos todas as sextas-feiras.
Junto ao mar
Tudo o que disseres
Não adoras o tempo?
Junto ao mar
Envelheceremos juntos.
Junto ao mar, hoo-hoo
Junto ao belo mar
Oh, eu posso ver - nos agora
Nos nossos vestidos de banho
Estás numa bela marinha.
E eu ... riscas talvez.
Vai ser tão calmo
Que quem virá por ele
Excepto uma gaivota? Oh, oh!
Não devíamos tentar.
Até ser legal para dois
Mas um casamento à beira-mar poderia ser concebido
Eu amarrotado, legitimado
As minhas pálpebras tremem
Vou transformar-me em manteiga.
No momento em que murmuro:»
Junto ao mar, no nosso ninho
Podíamos partilhar os nossos arenques.
Com os estranhos convidados das tripas de fim-de-semana
Tenha um doce agradável e ensolarado para os convidados para descansar em
De vez em quando podes fazer o convidado em
Junto ao mar
Casaste bem.
Junto ao mar
Traz o teu helicóptero.
À beira-mar, hoo-hoo
Junto ao belo mar