The The — The Twilight Hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twilight Hour" de The The.
Letra
Your laying on your bed — & making shadows on the wall
It’s almost too hot to move —
Outside your window —
People are driving home from work — for the weekend.
But your waiting for the phone to ring —
Your gonna tell her exactly what you think.
You practice getting your mouth around the words
That explain the way you feel.
You’ve been scared to show your real self —
In case she doesn’t like what she sees —
You’ve been a «prostitute to humility» —
She’s invaded your life & you’ve got to Live apart — in order to… survive —
You were emotionally independent —
But starved of affection.
But now you’ve been trapped by tenderness
& been beaten into «submission»…
It’s now way past the hour she usually phones —
& you’ve decided not to tell her your little joke
Where could she have got to.
Why is she torturing you —
You roll on your side —
& run your fingers through your hair —
Your scared of losing her —
& facing yourself —
A red sky at night may be a shepherds delight,
But your cutting chunks from your heart.
& rubbing the meat into your eyes.
She can’t leave you now — you’ve given up all your friends
Your relying on her — for your independence
She can’t leave you here — alone & defenseless
Your relying on her for your independence
YOUR RELYING ON HER
Thomas Leer — synths
Zeke Manyika — drums
Camelle G. Hinds — bass guitar
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals
Tradução da letra
O seu deitar na sua cama-e fazer sombras na parede
Está quase muito quente para se mover —
Do lado de fora da tua janela —
As pessoas vão para casa do trabalho para o fim-de-semana.
Mas estás à espera que o telefone toque —
Vais dizer-lhe exactamente o que pensas.
Treinas a pôr a boca à volta das palavras
Isso explica como te sentes.
Tens tido medo de mostrar o teu verdadeiro eu. —
Caso ela não goste do que vê —
Tens sido uma "prostituta à humildade"» —
Ela invadiu a sua vida e você tem que viver separados — a fim de ... —
Eras emocionalmente independente. —
Mas esfomeado de afecto.
Mas agora você foi preso pela ternura
& foi batido em " submission»…
Já passa da hora em que ela costuma telefonar. —
& você decidiu não contar a ela sua pequena piada
Onde é que ela pode ter ido.
Porque é que ela te está a torturar? —
Você rola do seu lado —
passar os dedos pelo cabelo —
Tens medo de a perder. —
virado para si próprio —
Um céu vermelho à noite pode ser um deleite dos pastores,
Mas os teus cortes do teu coração.
& esfregar a carne nos seus olhos.
Ela não te pode deixar agora. desististe de todos os teus amigos.
Confiares nela, pela tua independência.
Ela não pode deixá-lo aqui-sozinho e indefeso
Confiares nela para a tua independência
ESTÁS A CONFIAR NELA.
Thomas Leer-sintéticos
Zeke Manyika-bateria
Camelle G. Hinds-baixo
Matt Johnson-sintetizadores, instrumentos, Percussão, vocais