The The — Slow Train To Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Train To Dawn" de The The.
Letra
I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
But it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,
To have and to hold,
But it’s the words that remain unsaid,
That are the words I wanna hear you speak,
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Before we fall asleep--
Oh the tears in your eyes, just make me wanna cry,
It’s just sometimes I get so lonesome--I Could Die!
Tradução da letra
Eu segui aquele monte de suor.,
para o pequeno das tuas costas,
da nuca do teu pescoço,
A acendê-lo, com cada arrastão no meu cigarro.
Pode correr, mas não se pode esconder. --
Como os sentimentos não falados na tua mente.
Estou demasiado tensa para ser terna,
és demasiado fraco para ser verdade.
Você tenta tornar as coisas mais fáceis para si mesmo,
Tornando as coisas difíceis para ti!
Mas são as mentiras nos teus olhos
que me faz chorar--
É que às vezes sinto-me tão só
-- Posso morrer.
Sou apenas mais um tipo ocidental.,
com desejos que não posso satisfazer
Então todo o amor que te dei
Não significa nada.
Meu deus, meu deus, meu Deus, este comboio lento para o amanhecer.
Também estás a mentir quando dizes que me amas.
Estou a mentir quando digo que não--
Abrimos os nossos corações para nos deixarmos olhar,
Para ter e para segurar,
Mas são as palavras que ficam por dizer,
Essas são as palavras que quero ouvir-te falar,
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Antes de adormecermos--
Oh, as lágrimas nos teus olhos, só me fazem chorar,
É que às vezes sinto-me tão só ... podia morrer!