The The — Beyond Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond Love" de The The.
Letra
Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us It’s as if heaven above is beckoning us So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
Beyond the grasp of lust
Beyond the need for trust
Beyond the gaze of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain
Tradução da letra
Afaste-se da janela e entre na luz
Há coisas nesta vida que não se podem combater.
É como se os espíritos de cima nos tivessem lançado um pequeno feitiço. é como se o céu de cima nos estivesse a chamar. por isso, vamos tirar as nossas cruzes e pô-las numa lata.
E que a nossa fraqueza se torne virtude em vez de pecado
Os nossos corpos estão nus como no dia em que nasceram.
E tremem como animais antes de uma tempestade chegar
Leva-me para além do amor
Até algo acima
Nesta cama, entre estes lençóis
Leva-me a uma felicidade além do alcance humano
A força da vida corre nas nossas veias
Entra e sai como a maré vem em ondas
As gotas de sémen e os coágulos de sangue
Que pode, um dia, tornar-se como nós com as mãos estendidas, alcançando além do amor.
And up to something above
Antes que os nossos sucos arrefeçam e a nossa carne envelheça.
Deixa-me alimentar o teu peito e aproximar-me da tua alma.
Deixa-me ficar contigo esta noite e ofereço-te o meu mundo.
Eu levo-te até aos anjos se me levares para mim
Leva-me para além do amor
Até algo acima
Nesta cama, entre estes lençóis
Leva-me a uma felicidade além do alcance humano
Além do alcance da luxúria
Além da necessidade de confiança
Além do olhar dos doentes e dos Coxos
Além da dor humana