The Temptations — Smooth Sailing (From Now On) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smooth Sailing (From Now On)" de The Temptations.
Letra
Sunny days, good weather
You and me, forever and ever
Those were your favorite lines
But I found out you were cheating and lying
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
I done made up my mind
Leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
Now let me tell you somethin'
Girl, your love is just like the weather — changing all the time
My leaving you might not mean a thing, it’s true
At least I’ll have peace of mind
Let me tell you there’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
I’m gone
So long
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
Sooner or later — maybe never — I’ll probably want you back
One thing you can be sure of, between me and you there ain’t no love
And that’s a natural fact (Yeah)
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm gone)
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!
Tradução da letra
Dias ensolarados, bom tempo
Tu e eu, para todo o sempre
Eram as tuas linhas favoritas.
Mas descobri que estavas a fazer batota e a mentir.
Não haverá como olhar para trás.
Porque desta vez estou no caminho certo
Já me decidi.
Deixar-te para trás
Boa viagem, a partir de agora ... em frente!
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Miúda, o teu amor é como o tempo a mudar o tempo todo.
A minha partida pode não significar nada, é verdade.
Pelo menos terei paz de espírito
Deixa-me dizer-te que não haverá como olhar para trás.
Porque desta vez estou no caminho certo
'Cause I done made up my mind
Vou deixar-te para trás.
Boa viagem, a partir de agora ... em frente!
Vou-me embora.
Contanto
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
Mais cedo ou mais tarde, talvez nunca, provavelmente vou querer-te de volta.
Uma coisa de que podes ter a certeza, entre nós não há amor
And that's a natural fact (Yeah)
Não haverá como olhar para trás.
Porque desta vez estou no caminho certo
'Cause I done made up my mind
Vou deixar-te para trás.
Boa viagem, a partir de agora ... em frente!
Boa viagem, de agora em diante...
(I'm gone)
Boa viagem, a partir de agora ... em frente!
Boa viagem, de agora em diante...