The Teeth — Mr. President letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. President" de The Teeth.
Letra
I had a decade long to figure out how I would say
I earned my two degrees then took the time to throw it away
I’m not complaining and I don’t feel like a disgrace
I don’t owe you anything, I wish you could see your face
I spent a year or two just cleaning up the mess that I made
Things steady after a while then I just rinse and repeat
Will I bail before the engines fail?
I’ll pack my bags, I can’t be reasoned with
I know what you’re thinking, «I can’t hear anymore.»
Let it be a lesson, You get what you pay for
This town, It put taste in my mouth
If it’s poison, no sense in spitting it out
It may sound like I’ve been making all the wrong choices
It’s not that bad
I’m broke as shit.
This is one hell of a way to live
I made a sacrifice, it might end up ruining my life
But I feel alive
Think of me when you wear that shirt and tie
I spent a year or two just cleaning up the mess that I made
Things steady after a while then I just rinse and repeat
We’ve had to crawl, roll with the punches ready to go
You need to know what to expect if you want to grow
Forget regret
I’ve lived it once, I’d do it again
No family, No friends
A broken heart is all you get
The odds are set
We’re betting blind all over again
If you’ve got the chips, place your fucking bets…
This town it put a taste in my mouth
If it’s poison, go on and swallow it down
Poison… swallow it down.
Tradução da letra
Eu tive uma década para descobrir como eu diria
Ganhei os meus dois graus e depois tive tempo para deitá-lo fora.
Não me estou a queixar e não me sinto uma desgraça.
Não te devo nada, gostava que pudesses ver a tua cara.
Passei um ano ou dois a limpar a porcaria que fiz.
As coisas estão estáveis depois de um tempo, então eu apenas enxaguar e repetir
Vou desistir antes que os motores falhem?
Vou fazer as minhas malas, não consigo raciocinar.
Sei o que estás a pensar: "não consigo ouvir mais.»
Que seja uma lição, recebes o que pagas.
Esta cidade pôs sabor na minha boca
Se é veneno, não vale a pena cuspi-lo.
Pode parecer que fiz as escolhas erradas.
Não é assim tão mau.
Estou falido como a merda.
Esta é uma bela maneira de viver.
Fiz um sacrifício, pode acabar por arruinar a minha vida.
Mas sinto-me vivo
Pensa em mim quando usares essa camisa e gravata.
Passei um ano ou dois a limpar a porcaria que fiz.
As coisas estão estáveis depois de um tempo, então eu apenas enxaguar e repetir
Tivemos que rastejar, rolar com os socos prontos para ir
Você precisa saber o que esperar se você quer crescer
Esquece o arrependimento.
Já o vivi uma vez, voltaria a fazê-lo.
Sem família, sem amigos
Um coração partido é tudo o que tens
As probabilidades estão definidas.
Estamos a apostar às cegas outra vez.
Se tens as fichas, faz as tuas apostas.…
Esta cidade pôs um gosto na minha boca
Se é veneno, engole.
Veneno ... engole-o.