The Teeth — Bath Assault letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bath Assault" de The Teeth.
Letra
I just might have to hold my breath
I’m still the same
There’s just some parts I try to forget
The chagrin that I’ve been
It felt more like a gift than a sin
In the past
I’ve been here before and I’m not sure I’m going back
If I’m mad throw me overboard
Or kill me where I stand
I wake, the ship sank
Smooth sailing, and now I’ve got to walk the plank
Betrayed, I’ve been had
I took the bait and now I’ve got a knife in my back
I’m seeing red through a grim reflection
Might get another gin right now
Let’s just get down to it
It wasn’t supposed to end like this
I leaned in close, tried to steal it with a kiss
Then she said, «You're so sad. I need you like a hole in the head.»
«Well if you wanted to see me stop, you should have went ahead and called my
bluff
But now I’ll never stop. Matter of fact you know what… Call the cops.»
It’s been through hell
And there is a tale to tell
I’ve made my bed
I’ll lay in it, We’ll lie in it
If we had sense, then we would have jumped the ship
But I made my bed
I’ll lay in it, I’ll lie in it.
Well If I wait for the world to change my last breath will have caused my death
In this bed and I won’t be coming back.
Tradução da letra
Talvez tenha de suster a respiração.
Continuo a ser o mesmo.
Há apenas algumas partes que tento esquecer
O desgosto que tenho sido
Parecia mais um presente do que um pecado.
No passado
Já estive aqui antes e não sei se vou voltar.
Se estou louco atira-me borda fora
Ou matar-me onde estou
Eu acordo, o navio afundou
Boa viagem, e agora tenho que andar na prancha
Traído, fui traído
Mordi o isco e agora tenho uma faca nas costas.
Estou a ver o vermelho através de um reflexo sombrio
Talvez arranje outro gin agora.
Vamos ao que interessa.
Não era suposto acabar assim.
Inclinei-me de perto, tentei roubá-lo com um beijo
Depois ela disse: "estás tão triste. Preciso de TI como um buraco na cabeça.»
"Bem, se querias ver-me parar, devias ter ido em frente e chamado a minha
Bluff
Mas agora nunca vou parar. Na verdade, sabes o que... chama a polícia.»
Passou pelo inferno.
E há uma história para contar
Fiz a minha cama.
Vou deitar-me nela, vamos deitar-nos nela
Se tivéssemos juízo, teríamos saltado do navio.
Mas fiz a minha cama.
Vou deitar-me nela, vou deitar-me nela.
Bem, se eu esperar que o mundo mude o meu último suspiro terá causado a minha morte.
Nesta cama e eu não vou voltar.