The Tear Garden — Things That Go Bump In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things That Go Bump In The Night" de The Tear Garden.
Letra
Synchronize your watches
Cos the party’s just begun
He holds the gun
Close to the temple
Of his lovely
One and only
Foaming from the balcony
No one’s listening in We all tune out froth off and pull the blinds
It’s all been done before
He’s kicking crap across the floor
He’s kicking her across the floor
He’s kicking walls and windows, closet doors
Five years
All the next day nurses cry out
What’s the deal now what the hell
He’ll smile and say politely
Just an accident, she fell
She surely falls a lot
Five years
He seemed like little Romeo
But now he’s all she’s got
Now he’s all she knows
It’s better than a life alone
Five years
One stormy sticky night
He came home a little late
She’d hung the chains up Barred the windows
Built a barricade
A single finger
There was spray paint dripping down the door
She’d won the war and didn’t need a second shot
She picked her spot and fired and we stood back and admired
Crowned her princess of our spire
We disposed of his remains
And when they ask me what became of romeo
I will tell them he’s now playing as a flower on a grave
So very far away
So very far away
Five lives
Tradução da letra
Sincronizar os seus relógios
Porque a festa ainda agora começou
Ele segura a arma.
Perto do templo
Da sua encantadora
Um e único
Espumando da varanda
Ninguém está a ouvir em nós todos desligamos a espuma e puxamos as persianas
Já tudo foi feito antes.
Ele está a dar pontapés no chão.
Ele está a chutá-la no chão.
Ele está a pontapear paredes e Janelas, Portas de armário.
Quinquenal
Todos os enfermeiros gritam
Que se passa agora?
Ele vai sorrir e dizer educadamente
Foi só um acidente, ela caiu.
Ela certamente cai muito
Quinquenal
Ele parecia o pequeno Romeu.
Mas agora ele é tudo o que ela tem
Agora ele é tudo o que ela sabe
É melhor do que uma vida só
Quinquenal
Uma noite tempestuosa e pegajosa
Chegou um pouco tarde a casa.
Ela pendurou as correntes e Barrou as janelas.
Construiu uma barricada.
Um único dedo
Havia tinta a pingar pela porta.
Ela tinha ganho a guerra e não precisava de uma segunda oportunidade.
Ela escolheu o seu lugar e despediu-nos e nós ficámos admirados.
Coroei a princesa da nossa torre
Livrámo-nos dos restos mortais dele.
E quando me perguntarem o que aconteceu a Romeu
Vou dizer-lhes que ele está agora a tocar como uma flor numa sepultura.
Tão longe
Tão longe
Cinco vidas