The Tear Garden — Six Of One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Of One" de The Tear Garden.
Letra
Take me to the other side
Take me on a joyride in a plastic capsule
Wash it down and wish the day away
The fear of flying’s creeping slow
Can feel that paranoia seeping through these palms
Two lifelines winding somewhere out in space
And now I’m choking in this seat, A-33
But please believe me
It could be a throne if you were here with me
A touch is all I need
But I’m alone, your picture bleeds for me
What exactly do you see in me?
Or I in you? Or I in you?
In our dreams we can connect
In our dreams it all seems perfect
But when morning comes, there comes the dive, I'm half alive, just half alive
And I divide… I'll shout into the chasm of your despair
Your pleas will be answered with echoes
Me, mocking, mimicking
I don’t forgive
I can’t forgive you for clinging onto my coattails
Pulling me down into clinging mudInto your pit
Into your past
Into this half-world
And if I could, I’d cast you aside
But I carry your pity
You infect me, you live inside me
Squat on my shoulders, press me down
So stand up, fight me if you dare
Be a man, divide
I said, be a man, divide
Tradução da letra
Leva-me para o outro lado.
Leva-me a passear numa cápsula de plástico.
Lave-o e deseje o dia
O medo de voar rasteja devagar
Pode sentir essa paranóia a escorrer por estas Palmas.
Duas linhas de vida a balançar algures no espaço
E agora estou a sufocar neste lugar, A-33.
Mas por favor, acredita em mim.
Podia ser um trono se estivesses aqui comigo.
Só preciso de um toque
Mas estou sozinho, a tua foto sangra por mim.
O que vês em mim, exactamente?
Ou eu em ti? Ou eu em ti?
Nos nossos sonhos podemos nos conectar
Nos nossos sonhos tudo parece perfeito
Mas quando chega a manhã, lá vem o mergulho, estou meio Vivo, apenas meio vivo
E eu divido ... gritarei no abismo do teu desespero
Os seus pedidos serão respondidos com ecos
Eu, a gozar, a imitar
Eu não perdoo.
Não posso perdoar-te por te agarrares às minhas cotas.
Puxando-me para baixo, agarrando-me ao teu poço
No teu passado
Para este meio-mundo
E se pudesse, punha-te de lado.
Mas eu carrego a tua pena
Infectas-me, vives dentro de mim.
Agacha-te nos meus ombros, pressiona-me para baixo
Então levanta - te, luta comigo se te atreves
Sê um homem, divide
Eu disse, Sê Um homem, divide