The Tear Garden — Crying From Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crying From Outside" de The Tear Garden.
Letra
This beating heart is yours to break.
Take your sacrifical knife and cut.
This lamb was born to slaughter
but I’m lying on your altar,
stilll I stare at you
with big brown sheepy eyes.
I’d like to blow a kiss goodbye.
Can you help me?
But you pulled away…
So I kicked away my chains and
threw a line out to the crowd
shouting «Pull me in, please take me in…»
I’ll try to understand.
I’ll keep my questions in a can
and my hands inside my pocket —
if you like you can lock it.
I won’t look you in the eye —
will you help me?
But they pulled away…
And now I’m floating in a box without a window
so I try leaning on the wall but it crumbles.
So I stumble to the floor but it liquifies,
transforms itself into nothing.
I want nothing.
Is that so very much to ask?
But she pulls away…
Tradução da letra
Este coração a bater é Teu para partires.
Pega na tua faca de sacrifício e corta.
Este cordeiro nasceu para o abate.
mas estou deitado no teu altar,
still I stare at you
com grandes olhos castanhos.
Gostaria de dar um beijo de despedida.
Poderia me ajudar?
Mas tu afastaste - te.…
Então eu chutei as minhas correntes e
lançou uma linha para a multidão
gritando " puxem-me, por favor levem-me…»
Vou tentar entender.
Vou guardar as minhas perguntas numa lata.
e as minhas mãos dentro do meu bolso —
se quiseres, podes trancá-lo.
Não te olharei nos olhos. —
ajudas-me?
Mas eles afastaram-se.…
E agora estou a flutuar numa caixa sem janela
por isso, tento encostar-me à parede, mas ela desmorona-se.
Então tropecei no chão mas ele liquida,
transforma-se em nada.
Não quero nada.
É pedir muito?
Mas ela afasta-se…