The Tangent — (the Future Was) Not As Good As The Book letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(the Future Was) Not As Good As The Book" de The Tangent.
Letra
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working
Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre,
He never thought to encounter,
Running his fingers through things he once read of in books
And all of it seems so unclear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets
But ended up in a grey office suite with Excel
Now he finds routes to the goals of his peers
And the vast empty space of their pockets
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
And is this the dream I had as a child?
To see moons from whatever side…
Exploring space with flashing lights
To ride in the pod a Virgil’s right
To boldly go where no man has gone before
To take chicks to settle the score
I smile and push the key
And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Tradução da letra
Chamado à vida vem um homem amassado, arrombado, mas já a trabalhar
Ligeiramente irritado com o novo mundo, ele encontra-se a adoptar os seus pensamentos para ambientes estranhos e bizarros.,
Ele nunca pensou em encontrar,
A passar os dedos por coisas que ele leu nos livros.
E tudo isso parece tão incerto
Não é o futuro que ele tinha tão querido.
Mas há sempre o amanhã, sempre hoje
Há sempre alguma coisa no caminho.
Ele cresceu com computadores da águia que traçavam os seus cursos para planetas distantes.
Mas acabou numa suite cinzenta com o Excel.
Agora ele encontra rotas para os objetivos de seus pares
E o vasto espaço vazio dos seus bolsos
Atravessando o vácuo entre a ficção científica e o inferno
E tudo isto parece tão drear
Não é o futuro que ele tinha tão querido.
Mas há sempre o amanhã, sempre hoje
Há sempre alguma coisa no caminho.
E foi este o sonho que tive em criança?
Para ver luas de qualquer lado…
Explorar o espaço com luzes intermitentes
Para cavalgar na cápsula o Virgil tem razão
Para ousadamente ir onde nenhum homem foi antes
Para levar as miúdas a acertar as contas
Eu sorrio e carrego na chave
E ver o tio Microsoft a sorrir para mim