The Tangent — Night Terrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Terrors" de The Tangent.
Letra
Still a slave to the nighttime demons
Still captured by their spell
Looking down into the vortex
To the fires of a sleep-created Hell
Down in the seething mass
You see, though from afar…
… Your one last chance
All’s not fair in sleep and war
When you’re on the losing side
Placed in battle by your own nightmares
And no one hears your tortured cries
But through the battle lines…
You see, though from afar,
That one defining point of light
That shows who you are
This sleep is not what it seems!
But it’s bearing down on me,
Tearing out of me,
Until the daylight comes around.
And this is not the end of the world
Although you sure can see it from here
Nights and terrors blend into blackness
Random thoughts replaced by fears
Called form somewhere
In the back of some lost mind
Comes the drive, the motivation,
In the daylight, dreams are blind
Tradução da letra
Ainda um escravo dos demónios da noite
Ainda capturada pelo seu feitiço
Olhando para o vórtice
Para o fogo de um inferno criado pelo sono
Lá em baixo na massa fervente
Vês, embora de longe…
... A tua última oportunidade
Nem tudo é justo no sono e na guerra
Quando estás do lado perdedor
Colocados em batalha pelos vossos próprios pesadelos
E ninguém ouve os teus gritos torturados
Mas através das linhas de batalha…
Vês, embora de longe,
Aquele ponto definidor de luz
Isso mostra quem tu és.
Este sono não é o que parece!
Mas está a afectar-me.,
A arrancar-me,
Até que a luz do dia chegue.
E este não é o fim do mundo
Apesar de poder vê-lo daqui.
Noites e terrores misturam-se em escuridão
Pensamentos aleatórios substituídos por medos
Chamado de formulário algures
Na parte de trás de uma mente perdida
Vem o impulso, a motivação,
À luz do dia, os sonhos são cegos